Traduction de "les femmes courent" à anglaise

Les femmes courent

• women are running
• women are

Exemples de traduction

women are running

Ainsi, les femmes courent constamment le risque de se retrouver enceintes sans le vouloir, de contracter des maladies sexuellement transmissibles et d'être infectées par le VIH dans leur recherche d'une protection masculine, et elles peuvent avoir tendance à négliger leur propre santé; il conviendrait de prendre en considération les facteurs socio-culturels qui influent sur le taux de la mortalité lié à la maternité (c'est en Afrique que ce taux est le plus fort : 640 pour 100 000 femmes), car les conséquences de ces facteurs peuvent être accrues par un processus d'urbanisation non planifiée.
Thus, women may run a persistent risk of unwanted pregnancy, sexually transmitted diseases and HIV infection in their search of male support, and may tend to neglect their own health; the socio-cultural factors influencing the maternal mortality rate (the highest being in Africa: 640 out of 100,000) should be taken into consideration as those factors may be increased by an unplanned urbanization process.

women are

Les hommes et les femmes courent pratiquement le même risque de pauvreté (50 % et 48 % respectivement).
The risk of poverty is virtually identical for men and women (50 per cent for men and 48 per cent for women).

En Arménie (08.12.99), les femmes courent davantage le risque d'être au chômage que les hommes, alors même que leur niveau d'instruction est généralement plus élevé.
In Armenia (08/12/99), women are more likely to be unemployed than men, even though women are generally more educated.