Traduction de "les enfants aident" à anglaise

Les enfants aident

• children help

Exemples de traduction

children help

Les enfants aident leur père mais ne sont pas rémunérés.
Children helped their father but were not paid.

58. La question du travail des enfants n'est pas un problème majeur: tout au plus les enfants aident-ils leurs parents dans les plantations ou s'occupent-ils du bétail.
58. Child labour was not a major issue: at most, children helped their parents in the plantations or looked after livestock.

c) D'établir des mémorandums d'accord avec les entreprises afin de mettre un terme à la pratique consistant à ce que les enfants aident leurs parents à remplir leurs obligations contractuelles et à respecter leurs quotas de production;
(c) Draw up memoranda of understanding with companies and businesses to stop the practice of letting children help their parents to meet their contract obligations and production quotas;

Aujourd'hui, des millions d'enfants aident des enfants partout dans le monde au sein de paroisses, d'écoles et de mouvements.
Today there are millions of children helping children throughout the world in parishes, schools, and movements.

L'idée principale du mouvement est que <<les enfants aident les enfants>>.
The main idea of the movement is "children helping children".

Par ailleurs, les visites de ses enfants aident le prisonnier à ne pas oublier ses fonctions parentales et à assumer une part de la responsabilité pour sa famille.
Visits from their children help prisoners to remember that they too have a role in parenting and in sharing responsibility for their families in general.