Traduction de "les efforts déployés ont" à anglaise

Les efforts déployés ont

• the efforts made
• these efforts have

Exemples de traduction

the efforts made

Cela gêne les efforts déployés par le MWRCDFW.
This hampers the efforts made by the MWRCDFW.

437. Malgré les efforts déployés, on note une:
437. In spite of all the efforts made, this is what is to be noted:

Il s'est félicité des efforts déployés par le Gouvernement camerounais dans :
It welcomed the efforts made by the Cameroonian Government to:

Elle espère que les efforts déployés jusqu'ici se poursuivront.
She hoped that the efforts made thus far would be continued.

et efforts déployés par le secrétariat pour promouvoir ladite Convention
efforts made by the Secretariat to promote the Convention

EFFORTS DÉPLOYÉS PAR LA LIGUE DES ÉTATS ARABES
EFFORTS MADE BY THE LEAGUE OF ARAB STATES IN

Tous les efforts déployés à cet égard sont méritoires.
All efforts made in that connection were worthwhile.

Les efforts déployés par les experts pour élaborer ce document sont louables.
The efforts made by the experts in preparing the document are commendable.

Les efforts déployés jusqu'ici sont encourageants.
Efforts made so far are encouraging.

Il sera nécessaire de redoubler les efforts déployés jusqu'à maintenant.
It will be necessary to redouble the efforts made so far.

these efforts have

Malheureusement, les vastes efforts déployés n'ont débouché sur aucune réponse crédible.
Unfortunately, our considerable efforts have failed to elicit any credible response.

Toutefois, les efforts déployés sont souvent teintés de réticence.
However, many of these efforts have been half-hearted.

Certains des succès remportés et des efforts déployés sont décrits ci-dessus.
Some of the successes and efforts have been described above.

Dans ce contexte, les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour consolider la paix sont importants.
In this context, the United Nations peacebuilding efforts have an important role.

Les efforts déployés récemment ont entraîné la création du mécanisme de l'OMC sur la facilitation des échanges.
Recent efforts have led to the creation of a WTO facility on trade facilitation.

Les services éducatifs locaux d'Oslo ont déclaré que les efforts déployés n'avaient pas été vains.
The local education authority in Oslo has expressed the view that these efforts have been worthwhile.

Ces rapports attestent que les efforts déployés par le Myanmar se sont traduits par des résultats positifs significatifs.
These reports testify that Myanmar's drug eradication efforts have resulted in significant success.