Traduction de "les doses de rayonnement" à anglaise

Les doses de rayonnement

• radiation doses

Exemples de traduction

radiation doses

La dose de rayonnement atteint 1 300 microroentgen/heure.
The radiation dose is up to 1,330 microroentgens/hour.

Ces effets englobent les dommages aigus causés aux tissus par des doses de rayonnement élevées (effets dits «déterministes»), tels que ceux qui résultent d’une surexposition en cas d’accident, ainsi que les effets somatiques tardifs et les effets héréditaires imputables aux faibles doses de rayonnement (effets dits «stochastiques»).
These effects include acute tissue damage from high radiation doses (so-called deterministic effects), such as those resulting from overexposure in the course of accidents, and late somatic and hereditary effects attributable to low-level radiation doses (so-called stochastic effects).

g) Dose de rayonnement: Mesure de l'énergie de rayonnement déposée sur une cible.
(g) Radiation dose: A measure of the energy deposited by radiation in a target.

iii) Un livret sur les doses de rayonnements, leurs effets et les risques correspondants (1);
(iii) Booklet on radiation doses, effects and risks (1);

ii) L'évaluation des doses de rayonnement provenant de sources aussi bien naturelles qu'artificellesc;
(ii) Assessment of radiation doses from natural and artificial sourcesc

Le Comité scientifique estime que l'évacuation a réduit les doses de rayonnement dans une proportion allant jusqu'à 90 %.
The Scientific Committee estimated that the evacuation had reduced radiation doses by up to 90 per cent.

Le Pakistan mène également des études sur l'évaluation des doses de rayonnement pour les patients et sur les minéraux radioactifs naturels.
Pakistan was also conducting ongoing studies on the assessment of radiation doses to patients and on naturally occurring radioactive minerals.

a) Pour une dose de rayonnement donnée, le risque d'apparition d'une tumeur est généralement plus élevé chez les enfants que chez les adultes.
(a) For a given radiation dose, children are generally at more risk of tumour induction than are adults.

Il convient d'évaluer les effets à long terme des faibles doses de rayonnement sur les fonctions immunitaires liées à la santé humaine.
The long-term impacts of low radiation doses on the immune functions in relation to human health need to be evaluated.

Le Comité étudie et évalue de manière approfondie l'exposition à ces sources au niveau mondial et régional, ainsi que les doses de rayonnement qui en résultent.
The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to such sources and the resulting radiation doses.