Traduction de "les courses" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
aspects de la course aux armements, notamment la course aux
aspects of the arms race, particularly the nuclear arms race and
La course aux armements a fait place à une course intense au développement.
Once the arms race ended, an intense development-race started.
Elle ne souscrit à aucune course aux armements, notamment à une course aux armements dans l'espace.
We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.
Nous sommes engagés dans une course, mais nous ne faisons pas la course.
We are in a race, but not running a race.
a) Arrêter et inverser la course aux armements, en particulier la course aux armements nucléaires;
(a) Halting and reversing the arms race, particularly the nuclear-arms race;
Il n'y a pas de course aux armements dans l'espace ni de perspectives d'une telle course.
There is no arms race in outer space and no prospect of an arms race in outer space.
Faire des courses de toutes sortes comme les produits alimentaires et les médicaments
running all kinds of errands, such as fetching groceries and medicines.
Une telle assistance permet notamment à ces personnes de faire leurs courses, de planifier leurs activités quotidiennes et de bénéficier d'un soutien psychologique.
Such support can be used for buying groceries, planning daily chores, psychological support, etc.
Le projet de recherche intitulé << Qualité de vie >> achevé en 1994 comprenait notamment une question << Qui s'occupe du ménage, de la cuisine, de la lessive, des courses quotidiennes de nourriture dans votre ménage? >> Selon les résultats de ces recherches, 32,8 % des hommes aident leurs épouses dans ces tâches tandis que 39,3 % d'entre eux les laissent entièrement à leurs femmes.
42. Research project with the title "Quality of life" completed in 1994, included the question "Who is doing the tasks of cleaning the house, cooking, washing laundry, daily buying groceries etc., in your household?" According to the results of the research, 32,8% men share these tasks with their wives, while 39,3% of men fully leaves these tasks completely to their female partners.
L'explosion s'est produite à une heure où le marché était rempli de monde, les gens étant venus faire des courses en prévision du sabbat.
The blast occurred at an hour when the market was overflowing with people purchasing groceries in anticipation of the start of the Jewish Sabbath.
Les principaux services fournis sont le ménage, la préparation des repas, la lessive, les courses (alimentaires et non alimentaires), l'accompagnement aux rendez-vous médicaux, les visites à l'hôpital.
Services most commonly rendered include cleaning, cooking, washing laundry, buying groceries and non-food items, accompanying their charges to the clinic and visiting them, as the case may be, in hospital.
À faire leurs courses au magasin du centre sans limitation de montant;
To shop at the institutional store without limits on the amount of money;
Je faisais des courses avec mon frère et nous l'avons croisé sur le chemin de la maison.
I was shopping with my brother and we passed him on his way home.
Durabilité) (www.nachhaltigewochen.at), afin de permettre aux consommateurs de faire leurs courses en connaissance de cause.
Sustainably.) are advertised by merchants (www.nachhaltigewochen.at), enabling consumers to make informed choices when shopping.
Offre de services nécessaires à la vie quotidienne (aide au déplacement, courses);
- Provision of everyday services (helping people to move or shop);
Elles ne peuvent se déplacer sans être terrorisées et doivent même éviter de sortir faire des courses.
They could not travel without being terrorized; even shopping was to be avoided.
Toutes les ménagères qui sortent faire leurs courses sont victimes d'humiliations.
Every shopping outing by a housewife is a journey of humiliation.
Les services d'aide à domicile comprennent le ménage, la lessive ou les courses.
Practical assistance at home may be assistance with cleaning, laundering or shopping.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test