Traduction de "les condamné" à anglaise

Les condamné

• the convicts
• the condemned

Exemples de traduction

the convicts

Les condamnés mineurs sont maintenus à l'écart des condamnés adultes.
Juvenile convicts are kept apart from adult convicts.

Séparation des inculpés et des condamnés et classement des condamnés
Separating defendants from convicted persons and classification of the convicted persons

Les condamnations antérieures (première condamnation et récidivistes);
Previous convictions (first conviction and recidivists)

Les enfants condamnés sont également séparés des adultes condamnés.
Children convicts are also separated from adult convicts.

Les condamnés mineurs sont quotidiennement en contact avec les autres condamnés.
The convicted juveniles are in every day contacts with other convicted persons.

b) Lorsqu'après une condamnation, une nouvelle décision condamne pour le même fait un autre accusé ou prévenu et que les deux condamnations ne pouvant se concilier, leur contradiction établit la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre des condamnés ;
(b) Following a conviction, another defendant is convicted of the same offence and the two convictions are incompatible, thus proving the innocence of one or the other of the persons convicted;

Tu as peur que les condamnés s'échappent un soir ?
You scared the convicts will get loose one night?

Mais je ne crois pas que les condamnés devraient la construire.
But I do not think the convicts should be building it.

Les condamnés sont à l'église.
The convicts are at church.

Tu prends les condamnés, les psycho, ...les conditionnelles.
Check the convicts, the psychopaths and those released on parole.

C'est plus moderne, les condamnés sont plus à l'aise dessous.
That's more modern, the convicts are more comfortable there under.

Les condamnés nous encerclent.
The convicts are all around.

Il va exiger la même chose de tous les condamnés, y compris toi !
He's going to demand the same from all the convicts, including you!

..les condamnés Drevet, Cochepaille et Chenildieu.
Mr. President, we would like to call again to the bench the convicted

Tous les condamnés ont pris des massues et m'ont frappé.
Then all the convicts grabbed clubs and began to beat me.

the condemned

Matériel condamné
Condemned

Cette attaque a été condamnée universellement, mais nous devons faire davantage que condamner.
That attack was universally condemned, but we must do more than condemn.

Les condamnés ont-ils un dernier mot ?
Have the condemned any final words?

Les condamnés mangèrent un repas copieux.
The condemned ate a hearty meal.

Les condamnés ont le choix :
The condemned get a choice:

Les condamnés n'ont-ils pas le choix ?
Don't all the condemned get a choice?

- Je priais pour les condamnés.
I was praying for the condemned.