Traduction de "les changements prennent" à anglaise

Les changements prennent

• the changes take
• changes to take

Exemples de traduction

changes to take

b) Ces changements prennent effet à l'égard des demandes de coopération faites par la Cour à une date convenue entre la Cour et l'État ou, faute d'un accord à ce sujet, 45 jours après que la Cour a reçu la notification et, dans tous les cas, sans préjudice des demandes courantes ou des demandes en cours d'élaboration.
(b) Such changes shall take effect in respect of requests for cooperation made by the Court at a time agreed between the Court and the State or, in the absence of such an agreement, 45 days after the Court has received notification, and in all cases without prejudice to current requests or requests in progress.

Bien que ces changements prennent plus de temps qu'il n'était prévu, l'information en retour reçue des équipes de pays indique qu'à mesure que son adoption progresse au niveau mondial, l'Approche harmonisée est de plus en plus acceptée par les gouvernements partenaires et les organismes des Nations Unies et que le rythme de mise en application augmente.
Though these changes are taking longer to implement than anticipated, feedback from country teams suggests that as implementation progresses globally, acceptance increases among Government partners and United Nations system agencies, and the pace of implementation improves.

Les organisations non gouvernementales sont des agents de multilatéralisme au niveau local, là où les forces du changement prennent souvent racine.
The non-governmental organizations are agents of multilateralism at the grass-roots level, where forces of change often take root.