Traduction de "les brûlé" à anglaise

Les brûlé

• the burned
• the burnt

Exemples de traduction

the burned

* - pas trop séchées (brûlées)
* - not over dried (burned)

Ne brûle pas.
Does not burn.

A Il ne peut pas brûler
A It cannot burn

brûlées vives)
cruelty (torture, burning alive)

Fondateur de l'Association danoise pour les soins aux grands brûlés et de l'Association des grands brûlés, 1981
Founder of the Danish Burns Association and of the Association of Burn Patients, 1981.

Ordures brûlées ou enterrées
Burned or buried

c) L'expression <<Biomass burned>> (Biomasse brûlée) a été remplacée par <<Total biomass burned>> (Quantité totale de biomasse brûlée);
"Biomass burned" has been changed to "Total biomass burned";

- Vous avez appelé les brûlés ?
- Did you call the burn team?

- T'as les bons, moi les brûlés.
She saved you the good ones. I had the burned ones.

Il va chez les brûlés ?
- Going to the burn unit?

Tu manges que les brûlés !
You're eating the burned ones!

Eux aussi, ça les brûle.
Well, they've all got the burning too.

Je pense que c'est ce qui effrayait les Puritains et les ont poussés à les brûler.
I think that's what offended the Puritans and led to the burnings.

Et nous les ramènerons dans les flammes pour les brûler.
So, we are going to hurl them into the burning, fiery furnace!

Voilà de quoi meurent les brûlés. De la passion!
That's what the burned ones die of, pure ardor.

Tu m'as fait flipper avec les lèvres et les brûlés.
You had me a little worried there with the lips and the burn unit thing.

Hunt, j'ai un type chez les brûlés à qui il manque une partie du thorax.
Hunt, I got a guy in the burn unit missing part of his chest wall.

the burnt

- 8 véhicules brûlés
8 vehicles burnt

- 194 maisons brûlées
194 houses burnt

- 2 centres de santé brûlés
2 health centres burnt

- Des champs de caféiers brûlés
Field of coffee trees burnt

- 1 334 maisons brûlées
1,334 houses burnt

- Plusieurs maisons brûlées
Several houses burnt

- Beaucoup de maisons brûlées
Many houses burnt