Traduction de "les appalaches" à anglaise

Les appalaches

• the appalachians
• appalachian

Exemples de traduction

the appalachians

Les Appalaches, parallèles en gros à la côte est, sont un massif montagneux ancien coupé par de nombreuses et larges vallées.
The Appalachians, which run roughly parallel to the east coast, are old mountains with many open valleys between them.

La Coalition envisage une Action 21 dans les Appalaches et ses membres tentent à cette fin d'inscrire leur action dans une optique mondiale.
The Coalition envisions an "Appalachian Agenda 21" and members are integrating global perspectives to inform their efforts towards that end.

Des études réalisées auprès de populations touchées par ce problème dans la région des Appalaches et ailleurs font état de taux de mortalité élevés et de cas de maladies cardiaques, pulmonaires et rénales chroniques.
Studies in the coal-affected communities in the Appalachian regions and elsewhere point to high rates of mortality, and chronic heart, lung and kidney diseases.

La régénération intervenue dans les montagnes des Adirondacks et des Appalaches, ainsi que dans la partie supérieure du Midwest, représente un résultat important parce qu'aucune de ces régions n'avait accusé d'amélioration marquée lors des précédentes analyses régionales (voir, par exemple, Stoddard et al. 1999, Skjelkvåle et al. 2001).
Recovery in the Adirondack and Appalachian mountains, and in the Upper Midwest, is an important finding because none of these regions showed significant improvement in previous regional analyses (e.g. , ).

Pendant les années 70, le satellite expérimental d'application technique (ATS-6) a été utilisé pour diffuser des programmes de télévision éducative dans des régions rurales et reculées de la chaîne des Appalaches et des Montagnes rocheuses ainsi que dans l'État de l'Alaska.
In the 1970s, the experimental application technology satellite (ATS-6) was used to deliver ITV programmes to remote and rural areas in the Appalachian and Rocky Mountain regions and to the State of Alaska.

a) La décapitation des montagnes et l'automatisation massive dans les bassins houillers des Appalaches;
(a) Mountaintop removal and the massive automation in the Appalachian coalfields;

Appalaches (sud), 164 cours d'eau
Southern Appalachian Mountains, 164 streams

Les mouvements populaires dans les zones rurales pauvres des Appalaches (États-Unis) tentent de surmonter un passé d'exploitation, de colonialisme et d'expropriation, dont :
61. Grass-roots movements in the poor rural areas of the Appalachian Mountains of the United States are working against a history of domestic exploitation, colonialism and landlessness, including:

Lyle est dans les Appalaches.
- Lyle went to the Appalachians.

Je me suis transformé une centaine de fois dans les Appalaches.
I just turned about a hundred times In the Appalachian mountains.

190 km plus loin à travers les Appalaches, halte numéro deux.
Across the Appalachian Mountains, 120 miles to rendezvous number two.

Où se trouvent les Appalaches ?
Where are the Appalachians ?

- Une base dans les Appalaches.
A compound in the Appalachians.

Examine les permis récents de grimper les Appalaches.
Look into any recent permits to hike the Appalachian Trail.

Sans rire, après tout, on est bien dans les Appalaches.
I'm just saying, it's the Appalachians.

Je faisais une randonnée dans les Appalaches. je suis tombé malade.
I hiked the appalachian trail! I got lyme disease!

Tu es allé dans les Appalaches pour casser notre lien
You went off to the Appalachians to break my sire bond.

Euh... Je t'ai enchaîné partout dans les Appalaches.
I chained you up all over the Appalachians.