Traduction de "les a élus" à anglaise

Les a élus

• elected them

Exemples de traduction

elected them

La Réunion les a élus à l'unanimité.
The Meeting elected them unanimously.

En l'absence de toute autre candidature, la Commission les a élus par acclamation pour constituer son bureau pendant les deux années et demie à venir, leur mandat devant commencer en décembre 2004 et se terminer en juin 2007.
In the absence of any other nominations, the Commission elected them as the officers of the Commission for the next two-and-a-half years by acclamation, their terms of office to commence in December 2004 and expire in June 2007.

Les membres du gouvernement prêtent serment entre les mains du président du parlement qui les a élus.
They are sworn in by the speaker of the parliament that elected them.

Ils ne l'accompliront pas seulement en raison des obligations qu'ils ont prises vis-à-vis de la communauté internationale et de l'organe des Nations Unies qui les a élus, à savoir l'Assemblée générale.
They will do this not only as a result of the obligations undertaken by them towards the international community and the United Nations body which elected them, the General Assembly.

Nous espérons que le prochain gouvernement poursuivra ce processus et s'acquittera de mieux en mieux de ses tâches de façon à servir les intérêts et les attentes de l'ensemble de la population qui a voté et qui contrôlera le fonctionnement de ceux qu'elle a élu, que ce soit au niveau du parlement ou du Gouvernement.
We hope that the new Government will continue and complete that work and move forward in the realization of the interests and aspirations of the people who elected them and who will keep a sharp eye on their performance both in Parliament and in the Government. Sisters and Brothers,

Nous évoquons ici le cas du parlement d'un pays qui insiste sur le fait que sa législation doit s'appliquer au monde entier, même si le peuple qui a élu ces représentants les a choisis afin de légiférer exclusivement leur pays.
We are talking about the parliament of a country insisting that its legislation should apply to the entire world, even though the people who elected those representatives elected them to legislate for their country only.