Traduction de "le vent et la pluie" à anglaise

Le vent et la pluie

• wind and rain
• wind or rain

Exemples de traduction

wind and rain

Avec le temps, la concentration d'uranium appauvri est dispersée par le vent et la pluie dans l'environnement naturel.
Over time, the depleted uranium concentration is dispersed into the wider natural environment by wind and rain.

Sous cette forme, elle est facilement emportée par le vent et les pluies, et l'extension des zones de contamination devient extrêmement importante.
In this form it can be easily carried by the wind and rain, and vast areas become contaminated.

Sous cette forme, le vent et la pluie la transportent facilement, ce qui augmente considérablement l'étendue des superficies contaminées.
In that form, wind and rain easily transport it and enormously extend contaminated areas.

Le vent et la pluie dispersent progressivement cet uranium concentré dans la nature et les populations vivant ou travaillant dans les zones touchées peuvent respirer des poussières contaminées.
Over time, the depleted uranium concentration is dispersed into the wider natural environment by wind and rain. People living or working in affected areas may inhale re-suspended contaminated dusts.

Les principaux inconvénients sont l'impossibilité d'utiliser des animaux dans des zones à végétation dense et le fait que ces derniers sont facilement affectés par les conditions météorologiques, comme le vent ou la pluie.
The main disadvantages are that animals cannot be used in areas with heavy vegetation and are easily affected by weather conditions such as wind and rain.

Les technologies photovoltaïques, géothermiques et autres permettent de produire de l'énergie à partir d'une large gamme de sources renouvelables telles que la lumière du soleil, la chaleur géothermique, le vent et la pluie, fournissant ainsi de l'énergie durable, notamment pour les collectivités mal desservies et éloignées.
14. Photovoltaic, geothermal and other technologies make it possible to generate energy from a broad range of renewable sources, such as sunlight, geothermal sources, wind and rain, providing sustainable energy especially to underserved, remote communities.

L'environnement a été pollué et le vent et la pluie ont répandu la poussière d'uranium sur de vastes régions.
The environment had been polluted, and wind and rain had spread uranium dust over vast regions.

Nous avons la chance d'avoir le soleil, la mer, le vent et la pluie - lorsque nous n'avons pas de sécheresse - qui, pris ensemble, nous fournissent nos vivres, nos loisirs, nos plaisirs et tout ce que nous retirons de cette merveilleuse Terre nourricière.
We consider ourselves blessed with sun, sea, wind and rain -- when we do not have drought -- which all together provide us with our food, our leisure, our pleasure and all that we get from being on this wonderful Mother Earth.