Traduction de "le trouble" à anglaise

Le trouble

• the trouble
• trouble
• disorder

Exemples de traduction

the trouble

1. Une histoire troublée
1. A troubled history

Cette question avait troublé plusieurs juges dans l'affaire de la Barcelona Traction, mais elle a aussi troublé certains tribunaux, organes d'arbitrage et auteurs.
This matter troubled several judges in the Barcelona Traction case and it has troubled certain and scholars.

C'était la promesse d'un monde moins troublé.
A less troubled world was its promise.

Il veut continuer à pêcher en eau trouble.
They want to continue to fish in troubled water.

Le monde est en proie à des troubles.
The world is troubled.

Il s'est déclaré troublé par les informations selon lesquelles la pratique de la torture serait généralisée.
It was troubled by reports of widespread torture.

La situation dans le Golfe continue de nous troubler.
The situation in the Gulf continues to trouble us.

Les troubles et les tensions internes;
:: National troubles and tensions;

Mais pourquoi sèmerais-tu le trouble en répondant à des questions par des questions et en prétendant que tu mens
But why would you go through the trouble of answering questions with questions and pretending to lie if you really don't know where she is?

On est venus pour semer le trouble et nous en aller d'ici.
We went to all the trouble to get up here.

Je vais vous épargner le trouble d'examiner les livres.
- I will save you the trouble of examining the books.

Nous ne voulons pas le troubler.
We don't want to get him in the trouble

S'il vous plait pardonnez-moi pour le trouble dans lequel je vous ai mis.
Please forgive me for the trouble I've put you both through.

Je suis venue me venger d'Elliott Thomas... mais M. Shayne m'a épargné le trouble.
I came here to even things up with Elliott Thomas... but Mr. Shayne has saved me the trouble.

- Ah oui? Pis moi, le trouble que tu m'as fait?
What about the trouble you caused me?

Nous aimerions lui donner une sorte de traitement , essayer d' extirper le trouble .
We'd like to give him some kind of a treatment, try and root out the trouble.

- Le trouble fête? - Eh!
- The trouble maker,

Je t'épargne le trouble.
Well, let me save you the trouble, Flack.

disorder

Troubles psychologiques et troubles du comportement
Psychological disorders and behavioural disorders

Les classes d'adaptation accueillent des élèves atteints de troubles spécifiques de l'apprentissage, de troubles du développement spécifiques combinés, de troubles du développement spécifiques des fonctions motrices, de troubles envahissants du développement, de troubles hyperkinétiques, de légers troubles psychologiques organiques ou de troubles émotionnels et de la communication graves.
Adjustment classes admit pupils with specific studying disorders; mixed specific development disorders; specific development disorders of motor functions; pervasive development disorders; hyperkinetic disorders; mild organic psychological disorders or severe emotional and communication disorders.

Maladies du système endocrinien, troubles de la digestion, troubles du métabolisme et de l'immunité
Diseases of endocrinal system, digestion disorders, disorders of metabolism and immunity