Traduction de "le soutien de l'armée" à anglaise

Le soutien de l'armée

• the support of the army

Exemples de traduction

the support of the army

44. Dans le contexte des violents conflits qui opposent les communautés autochtones, les paysans et les éleveurs de bétail sur la question des droits fonciers, et au vu des allégations selon lesquelles les éleveurs de bétail auraient eu le soutien de l'armée et des membres de la Garde nationale, indiquer à quelles conclusions a abouti l'enquête du Procureur général sur les nombreuses allégations de corruption, d'utilisation d'une force excessive et de mauvais traitements mettant en cause l'armée.
44. In view of the outbursts of serious conflict arising from disputes concerning land ownership rights between indigenous communities, campesinos and cattle ranchers and in the light of allegations that landholding ranchers may have received the support of the Army and members of the National Guard, please provide information on the outcome of investigations by the Attorney General's office into the numerous allegations of corruption, excessive use of force and ill-treatment by the Army.

Le FRODEBU était convaincu que l'opposition tutsie, comptant sur le soutien de l'armée, cherchait à le dépouiller des gains obtenus lors des élections de juin 1993.
FRODEBU was convinced that the Tutsi opposition, relying on the support of the army, was seeking to deprive it of the gains it had achieved in the elections of June 1993.

Affirmer que les groupes d'autodéfense ont le soutien de l'armée est inadmissible et témoigne d'une méconnaissance totale de la réalité colombienne, une réalité marquée par les multiples attentats à la bombe auxquels se livrent les groupes rebelles - FARC et ELN.
The allegation that the self-defence groups were operating with the support of the army was untrue and constituted a complete misreading of the real situation in Colombia, which was characterized by frequent bomb attacks carried out by the rebel groups Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) and Ejército de Liberación Nacional (ELN).