Traduction de "le remarquant" à anglaise

Le remarquant

• the noticing
• noticing the

Exemples de traduction

the noticing

Le côté droit du visage de Mme Bhutto se trouvait sur ses genoux et Mme Khan a constaté que Mme Bhutto saignait beaucoup du côté droit de la tête, remarquant qu'elle était immobile et que du sang lui suintait également de l'oreille.
Ms. Khan saw that Ms. Bhutto was bleeding profusely from the right side of her head. She noticed that Ms. Bhutto was not moving and saw that blood was also trickling from her ear.

Remarquant que le garçon portait un sac d'apparence suspecte, les forces de sécurité israéliennes l'ont inspecté et y ont découvert une charge d'explosifs de 7 à 10 kilogrammes bourrée de débris de métal, de boulons et de shrapnel.
Israeli security forces noticed a suspicious-looking bag in the boy's possession and, upon examining it, discovered a 7-to-10-kilogram explosive charge packed with metal shards, bolts and shrapnel.