Traduction de "le référé" à anglaise

Le référé

• the referred
• the interim

Exemples de traduction

the referred

c Se réfère à l'an 2020.
c/ Referring to the year 2020.

On s'y réfère en général comme :
It is generally referred to as:

Ils se sont référés notamment aux enfants.
Special reference was made to children.

115. Se référer à 9.2.
115. Please refer to 9.2.

Il ne suffit pas de se référer à la Constitution.
It was not sufficient to refer to the Constitution.

Le terme de <<national>> ne se réfère pas exclusivement à la citoyenneté, mais il est employé dans certaines circonstances pour se référer aux origines de la personne.
The term "national" did not refer exclusively to one's citizenship, but was used in certain circumstances to refer to one's origins.

Se référer à une liste distincte
Refer to separate list

Se référer aux rapports précédents.
Reference is made to the previous reports.

L'article 234 se réfère à l'atteinte délibérée, tandis que l'article 232 se réfère à l'homicide volontaire.
Article 234 here refers to deliberate harm, whilst article 232 refers to deliberate murder.

the interim

Est dite de référé toute ordonnance interlocutoire d'une durée déterminée.
An interim order is an interlocutory order of a specified duration.

Portée d'une ordonnance de référé.
Inquiry was made as to the scope of an interim relief order.

Le juges des référés appliquent déjà dans la pratique cette possibilité légale.
Interim relief judges are already applying this legal possibility in practice.

En cas d'urgence, ces mesures peuvent être ordonnées par le juge des référés.
In urgent cases, these measures may be ordered by the interim relief judge.

Des ordonnances de référé ont été contestées dans deux cas.
In two cases Interim Orders were denied.

Dans la discussion qui suit, les termes << interlocutoire >> et << de référé >> sont souvent utilisés indifféremment.
In the discussion that follows the terms "interlocutory" and "interim' are often used interchangeably.

Dans la pratique, le juge des référés se déclare très souvent incompétent :
In practice, the interim relief judge very often declares himself incompetent: