Traduction de "le projet d'acquisition" à anglaise

Le projet d'acquisition

• the proposed acquisition

Exemples de traduction

the proposed acquisition

Bien qu'aucune procédure de notification ne soit actuellement en vigueur, le Conseil de la concurrence est régulièrement consulté pour donner son autorisation à des projets d'acquisition.
Although no notification procedure is currently in place, parties to proposed acquisitions regularly consult with the Competition Board to obtain clearance for these transactions.

L'affaire concernait le projet d'acquisition de la Société européenne des assortiments de chocolat (SEAC), filiale de Cadbury France SA, par le groupe Cémoi.
The notification concerned the proposed acquisition of the Société européenne des assortiments de chocolat (SEAC), a subsidiary of Cadbury France SA, by the group Cémoi.

Le Comité note par conséquent que le projet d'acquisition du matériel d'observation permet de fait l'expansion d'un système existant déjà à la FNUOD.
The Committee notes therefore that the proposed acquisition of observation equipment is actually an expansion of a system already in use in UNDOF.

L'intervenant s'est référé aux différents outils économiques utilisés par l'autorité zambienne de la concurrence, à savoir le test SSNIP (hausse de prix légère mais sensible et non transitoire) pour la définition du marché en cause (test récemment appliqué dans le projet d'acquisition de la Zambia National Commercial Bank par la Dutch Rabo Bank), l'analyse HHI, la corrélation de prix et l'analyse par modèle de switching.
The panellist reported on the different economic tools used by the Zambian Competition Authority. These included the SSNIP test for the definition of the relevant market (recently applied in the proposed acquisition of the Zambia National Commercial Bank by the Dutch Rabo Bank), HHI analysis, price correlation and switching analysis.