Traduction de "le pape a" à anglaise

Le pape a

• the pope has
• the pope

Exemples de traduction

the pope has

Le pape a fréquemment traité des nombreuses difficultés rencontrées par les enfants et les jeunes handicapés et leur famille dans des allocutions, célébrations de jubilés et conférences, et en particulier dans les messages annuels qu'il adresse à l'occasion de la Journée mondiale des malades.
The Pope has frequently addressed the many challenges faced by disabled children, youth and their families in his addresses, jubilee celebrations, conferences, and especially during the annual messages on the occasion of the World Day of the Sick.

À ce jour, la Facilité internationale de financement pour la vaccination, également connue sous le nom des <<obligations du pape>>, a recueilli plus de 1,6 million de dollars et permis de sauver plus d'un million de personnes, dont une majorité d'enfants, dans les pays en développement.
To date, the International Financing Facility for Immunization (IFF), also known as "bonds of the Pope," has collected more than $1.6 million and has saved more than one million lives, mostly children, in developing countries.

Depuis le 1er janvier 1968, le premier jour de l'année est consacré à la célébration de la Journée mondiale de la paix et, à chaque occasion, le pape a adressé un message au monde entier.
Since 1 January 1968, the first day of the year has been dedicated to the celebration of the World Day of Peace and on each occasion the Pope has directed a Message to the entire world.

Le pape a affirmé à plusieurs reprises que ceux qui souffrent du VIH/sida devaient bénéficier de tous les soins et de tout le respect possibles, qu'il fallait soulager leur souffrance au plan moral et spirituel et qu'il fallait les traiter de façon digne du Christ lui-même.
On a number of occasions, the Pope has affirmed that those suffering from HIV/AIDS must have complete care and must be shown full respect, that they must be given every possible moral and spiritual assistance, and indeed that they must be treated in a way worthy of Christ himself.

Le pape a déjà visité environ 80 pays.
The Pope has already visited some 80 countries.

Le pape a parlé.
The Pope has spoken.

Le pape l'a décrété.
The pope has made an edict...

De plus, le Pape a dénoncé le mariage homosexuel.
Besides, the Pope has denounced gay marriage.

Le Pape a deux visages mon fils.
The pope has have two faces, my son.

Mais le pape a des goûteurs.
But the pope has tasters for his food, his wine.

Même le Pape a accepté de nous rencontrer.
Even the Pope has agreed to meet us.

le pape a attrapé froid.
The pope has a cold.

Le pape a changé d'avis.
The Pope has had a change of heart.

Le pape a dicté la déclaration suivante.
The Pope has dictated the following statement: