Traduction de "le mouillage est" à anglaise

Le mouillage est

• the anchorage is
• wetting is

Exemples de traduction

the anchorage is

La situation s'était cependant améliorée dans les ports et les mouillages du Bangladesh et du Viet Nam.
However, there was an improvement in the situation at the ports and anchorages in Bangladesh and Viet Nam.

c) Droits de mouillage;
Anchorage dues; and

Le seul port est Jamestown, qui offre un bon mouillage pour les navires de tous tonnages.
The only port is Jamestown, which provides good anchorage for ships of any size.

13. La mer est très houleuse autour de l'île, qui n'offre pas de mouillage abrité.
13. Pitcairn is surrounded by open ocean and has no sheltered bay for anchorage.

Communiquer des informations sur les mouillages, les installations d'amarrage et les postes à quai
Provide information on anchorage areas, moring facilities and berths

e. Élaboration d'un plan visant à créer des mouillages pour les navires;
(e) Preparation of a plan intended to create anchorages for ships;

Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 19 septembre 1992.
It arrived at Fujairah Anchorage, United Arab Emirates, on 19 September 1992.

20. La mer est très houleuse autour de l'île, qui n'offre pas de mouillage abrité.
20. Pitcairn is surrounded by very rough seas and has no sheltered bay for anchorage.

wetting is

L'efficacité est évaluée avec tous les freins actionnés simultanément, et les caractéristiques de récupération des freins après mouillage sont mesurées au cinquième arrêt après l'immersion.
Performance is evaluated with all brakes applied simultaneously and the wet brake recovery performance is based on the fifth stop after having immersed the brakes.

C'est pourquoi la procédure de mouillage consiste à immerger dans l'eau les freins arrière et avant, séparément, pendant deux minutes chacun.
As such, the wetting procedure consists of immersing the front and rear brakes in water, separately, for two minutes each.

Dans un certain nombre de cas, d'excellentes propriétés de mouillage, d'écoulement et de nivelage ont été obtenues pour les revêtements de semiconducteurs.
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings.

Le GRRF a décidé que les mêmes valeurs de hauteur d'eau devaient être appliquées à chaque méthode de mouillage utilisée.
14. GRRF agreed that water depth values had to be applied to either wetting method used.