Traduction de "le ministre u" à anglaise

Le ministre u

• the minister u
• minister u

Exemples de traduction

the minister u

14. Quant aux allégations selon lesquelles 50 jeunes militants auraient été arrêtés lors des funérailles de l'ancien Premier Ministre U Nu, neuf personnes seulement, soit Aung Zeya, Tin Than Oo, Nyunt Myaing, Moe Maung Maung, Maung Maung Oo, Moe Myat Thu, Moe Kalayar Oo, Cho Nwe Oo et Aye Aye Moe, ont été mises en garde à vue.
14. With regard to the allegation that 50 young activists were arrested at the funeral of former Prime Minister U Nu, only 9 persons, namely Aung Zeya, Tin Than Oo, Nyunt Myaing, Moe Maung Maung, Maung Maung Oo, Moe Myat Thu, Moe Kalayar Oo, Cho Nwe Oo and Aye Aye Moe, were taken into custody.

On lui a notamment signalé qu'une cinquantaine de jeunes manifestants avaient été arrêtés au cours d'une marche organisée à l'occasion des funérailles de l'ancien Premier Ministre U Nu.
For example, it has been alleged that on 20 February 1995, during a march celebrating the funeral of former Prime Minister U Nu, around 50 young activists were arrested.

34. Au sujet de l'arrestation de plusieurs étudiants pendant les obsèques de l'ancien Premier Ministre U Nu ainsi que de trois dirigeants politiques à la mi-juin 1995, le Premier Secrétaire a déclaré que les hommes politiques étaient parfaitement libres de vaquer à leurs affaires et de se déplacer librement dans le pays avec l'autorisation du Gouvernement.
Regarding the arrest of several students during the funeral of former Prime Minister U Nu and of three political leaders in mid-June 1995, Secretary One said that politicians were quite free to go about their business and to travel freely in the country with the permission of the Government.

Depuis ce changement à la tête du pays, un certain nombre de politiques nouvelles ont été annoncées et mises en oeuvre, dont : la libération de nombreux dirigeants politiques détenus (y compris l'ancien premier ministre U Nu, mais non Daw Aung San Suu Kyi); l'organisation d'une convention nationale chargée de poser les principes et normes d'une nouvelle constitution; l'autorisation accordée à la famille de Daw Aung San Suu Kyi de lui rendre visite; l'ouverture des universités et autres établissements d'enseignement supérieur; la levée du couvre-feu et de la loi martiale; et le retrait aux tribunaux militaires de toute compétence pour connaître d'affaires civiles.
Since this change of leadership, a number of new policies have been announced and implemented including: the release of many political leaders in detention (including the Former Prime Minister U Nu, but not Daw Aung San Suu Kyi); the holding of a National Convention for drafting the principles and guidelines for a new constitution; the granting of permission to the family of Daw Aung San Suu Kyi to visit her; the opening of universities and other institutions of higher education; the lifting of the curfew order and martial law; and the cessation of military tribunals of civilian cases.

Depuis ce changement à la tête du pays, un certain nombre de mesures nouvelles ont été annoncées et mises en oeuvre, dont : la libération de nombreux dirigeants politiques détenus (y compris l'ancien Premier Ministre U Nu, mais non Daw Aung San Suu Kyi); l'organisation d'une convention nationale chargée de poser les principes et normes d'une nouvelle Constitution; l'autorisation accordée à la famille de Daw Aung San Suu Kyi de lui rendre visite; la réouverture des universités et autres établissements d'enseignement supérieur; la levée du couvre-feu et de la loi martiale; et le retrait aux tribunaux militaires de toute compétence pour connaître d'affaires civiles.
Since this change of leadership, a number of new policies had been announced and implemented, including: the release of many political leaders in detention (including the former Prime Minister U Nu, but not Daw Aung San Suu Kyi); the holding of a national convention for drafting the principles and guidelines for a new constitution; the granting of permission to the family of Daw Aung San Suu Kyi to visit her; the opening of universities and other institutions of higher education; the lifting of the curfew order and martial law; and the cessation of military tribunals for civilian cases.