Traduction de "le meilleur" à anglaise

Le meilleur

adjectif

• best
• top-dog

Exemples de traduction

best adjectif

du meilleur laboratoire
Best laboratory cell efficiency

Avec mes sentiments les meilleurs,
With Best Regards Tayseer Khaled

Nos clients apprécient notre intégrité et notre transparence - ils savent qu'ils reçoivent les meilleurs services au meilleur prix.
Clients appreciate our integrity and transparency - they know that they are getting the best services at the best possible price.

Avec mes meilleurs sentiments
Best regards Your comrade

Ils sont notre meilleur outil.
They are our best help.

10. Récompense du meilleur policier de la route et des meilleurs journalistes.
10. Award for the best road-policemen and best reporters.

c) Égaler le meilleur.
"Match the best".

Le terme "meilleur" devait être interprété comme signifiant "meilleur dans l'ensemble" et non comme se rapportant aux meilleurs éléments de rémunération offerts par certaines sociétés.
"Best" should be taken to mean "best as a whole", and not the selection of the "best" elements from a variety of firms.

Ce serait le meilleur moment.
That would be the best time.

top-dog adjectif

eh bien, c'est facile d'être le meilleur quand on est le seul dans ce service.
Well, it's-it's easy to be top dog when you're the only one in the department.

Le voilà, le meilleur.
There he is --my top dog!

Il était le meilleur ici avant que Troy arrive.
He was the top dog around here until Troy came along.

Grady pensait être le meilleur.
See, Grady thought he was top dog.

Je suis presque le meilleur du groupe.
I'm almost the top dog in my sales group.

Vous êtes devenu le meilleur de la côte est.
No, you came out top dog on the east coast.

On va voir qui est le meilleur chien et qui gagnera le prix de 50 000 $.
Gonna see who the top dog is, winning that $50,000 grand prize.

Maintenant que Johnny est parti, t'es le meilleur, ici.
Now that Johnny's gone, you're the top dog around here.

Alors on veut le meilleur dans l'émission
so we're gonna want the top dog on my show, man.