Traduction de "le malin" à anglaise
- malignant
- the smart
- the evil one
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Venait ensuite le néoplasme malin du col du l'utérus, suivi par le néoplasme malin d'autres parties de l'utérus et le léiomyome de l'utérus.
Second in rank was malignant neoplasm of cervix, followed by malignant neoplasm of other uterus parts and leiomyoma of uterus respectively.
Afin de mieux préparer les militaires de carrière, en particulier aux rangs inférieurs, à faire face au problème des sévices à l'encontre des jeunes soldats, un certain nombre de guides ont été publiés (par exemple un livre intitulé "Koty, wicki i rezerwa" (Les bleus, les gros malins et la réserve), qui décrit les pratiques et les coutumes, ainsi que les normes et les symboles, qu'impliquent les brimades dont font l'objet les jeunes soldats).
With a view to better preparing professional personnel, especially of the lowest ranks, to deal with the problem of abuse of junior soldiers, a number of publications of a handbook character have been issued (e.g. a book "Koty, wicki i rezerwa" [Freshmen, Smart Alecks and the Reserve] which describes practices and customs as well as norms and symbols of the abuse of junior soldiers in the army).
Compte tenu du fait qu'elle indique, sur son site Web, ce qui suit: "toptenreviews vous fournit les informations dont vous avez besoin pour faire un achat malin.
Given that the company says, on its website, that it "gives you the information you need to make a smart purchase.
149. 1.7 Les 28 et 29 novembre 2007, un séminaire national intitulé <<Réalisation des objectifs et la promotion des partenariats sous-régionaux relatifs à la traite aux fins d'exploitation par le travail>> a été organisé pour faire le point sur les progrès et les accomplissements réalisés dans le cadre de l'Initiative ministérielle coordonnée du Mékong contre la traite et faire connaître et distribuer le guide <<Voyagez malin - Travaillez malin>> à l'intention des immigrés en quête d'un emploi en Thaïlande.
149. 1.7 On 28 - 29 November 2007, a national seminar on "Achieving Goals and Promoting Partnerships at the Sub-regional level on Trafficking for Labor Exploitation" was organized to review the progress and achievements of the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking (COMMIT) and to publicize and disseminate a guidebook called "Travel Smart - Work Smart Guides" for foreign migrants seeking work in Thailand.
Utilisation des téléphones publics en utilisant des cartes prépayées; forfait de 5 dollars, 10 dollars et 20 dollars permettant d'appeler partout à Cuba et dans le reste du monde à partir du réseau <<téléphone public malin>>.
Public telephone services using prepaid phone cards; their face values are US$ 5, US$ 10 and US$ 20 for calls to any part of Cuba and the rest of the world through the `Smart Public Phones' network.
b) Projet renforcé <<Ado malin>> dans les écoles secondaires: Depuis la rentrée 2006/07, le Bureau de l'éducation administre en collaboration avec les forces de l'ordre ce projet visant à aider les élèves du secondaire à développer autodiscipline, confiance en soi, esprit d'équipe et ténacité.
(b) Enhanced Smart Teen Project (ESTP) in secondary schools: Since the 2006-07 school year, the EDB has been organising in collaboration with disciplinary forces the ESTP aiming to help secondary students develop self-discipline, self-confidence, team spirit and resilience.
Le malin ne savait pas parler... ne savait pas parler.
The smart one, didn't know how to speak... didn't know how to speak...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test