Traduction de "le film a" à anglaise

Le film a

• the film has
• the film

Exemples de traduction

the film has

Le film a aussi été mis à la disposition du Département de l'information du Secrétariat, de sa vidéothèque de droit international et de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche.
The film has also been made available to the Department of Public Information of the Secretariat and its Audiovisual Library of International Law, and to the United Nations Institute for Training and Research.

Ce film a récemment été mis à jour et est disponible dans les six langues officielles de l'ONU.
The film has recently been revised and updated and is available in all six United Nations official languages.

Ce film a été sélectionné au Festival international du film et projeté un peu partout en Inde et à l'étranger.
The film has been selected for the International Film Festival for screening in various parts of India and abroad.

Depuis sa sortie, le film a été projeté lors de plusieurs grandes manifestations culturelles organisées dans le monde entier, notamment le 16 juin sur l'île de Gorée, dans le cadre du projet éducatif de l'UNESCO sur la traite négrière transatlantique intitulé << Briser le silence >>, et le 1er juillet au festival Keti Koti à Amsterdam, un festival apprécié du public qui est célébré chaque année pour commémorer l'abolition de l'esclavage dans les anciennes colonies néerlandaises.
36. Since its release, the film has been screened at various prominent cultural events around the world, including on 16 June on Gorée Island within the framework of the UNESCO transatlantic slave trade educational project entitled "Breaking the silence" and on 1 July during the popular Keti Koti festival in Amsterdam, celebrated annually to mark the abolition of slavery in the former Dutch colonies.

176. La loi sur le droit d'auteur promulguée en 1994 instaure un nouveau <<droit moral>> à la protection de la vie privée à l'égard de certains films ou photographies réalisés sur commande pour l'usage privé: la personne qui a commandé la photographie ou le film a, lorsque l'œuvre ainsi réalisée est protégée par le droit d'auteur mais que celuici appartient à une autre personne, le droit de s'opposer à ce que des copies ou exemplaires de l'œuvre soient mis en circulation dans le public, ou exposés ou projetés publiquement, et le droit de s'opposer à la radiodiffusion de l'œuvre ou l'incorporation de celleci dans un programme câblodiffusé.
176. The Copyright Act enacted in 1994 includes a new "moral right" to privacy in relation to certain domestically commissioned photographs or films. The person who commissions the photograph or film has, where copyright exists in the resulting work but it is owned by some other person, the right not to have copies of the work issued to the public, or shown in public, and not to have the work broadcast or included in a cable programme.

Vous voyez, le film a subi un petit contretemps.
You see, the film has suffered a little setback.

Mon devoir est de t'avertir que le film n'a pas de fin.
My duty is to warn you the film has no ending!

Le film a obtenu L'Ours d'argent, prix spécial du Jury, au XXXVIIIe Festival lnternational du Film de Berlin-Ouest 1988 r.
The film has been awarded a special jury prize, "silver Bear" at the 38th West berlin international film festival in 1988

Le film a cartonné dans les festivals.
And the film has been doing so wonderfully well... on the film-festival circuit.

Ou ces enculés qui entrent quand le film a déjà commencé.
Or those fuckers that come when the film has already begun.