Traduction de "le doivent" à anglaise

Le doivent

• must
• the need

Exemples de traduction

must

Les juges ne doivent pas seulement être impartiaux, mais ils doivent aussi le paraître.
Judges must not only be impartial, they must also be seen to be impartial.

Les promesses doivent se traduire dans la réalité; les obligations doivent être respectées.
Commitments must be turned into reality; obligations must be implemented.

Les mines qui sont disséminées de par le monde doivent être éliminées; leurs victimes doivent être aidées et les personnes touchées doivent bénéficier d'une rééducation.
The mines in place all over the world must be cleared, their victims must be assisted and those injured must be rehabilitated.

Les dirigeants doivent en parler; les guides de l'opinion doivent en parler.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Ils doivent montrer qu'ils veulent la paix, et ils doivent tâcher de nous en convaincre, nous, les Arabes.
They must demonstrate their will for peace, and they must try to convince us, the Arabs, of that will.

the need

De même que ces individus ne doivent pas nécessairement être des nationaux ou des ressortissants, il ne doivent pas non plus nécessairement être des résidents permanents.
Just as they need not be nationals or citizens, they need not be permanent residents.

Les engagements d'APD doivent être respectés et des sources novatrices de financement doivent être étudiées.
ODA commitments needed to be fulfilled and innovative sources of financing needed to be explored.

Les gouvernements doivent :
Governments need to:

Les délais doivent être réalistes, et les changements doivent faire l'objet d'une communication et d'une gestion systématiques.
Lead times need to be realistic, and changes need to be communicated and managed systematically.