Traduction de "le degré de sophistication" à anglaise

Le degré de sophistication

• the degree of sophistication
• the sophistication

Exemples de traduction

the degree of sophistication

27. La plupart des cas graves de fraude économique et de délits liés à l'identité présentent un degré de sophistication qui peut soulever des problèmes même pour les États les plus développés et les mieux équipés et qui constitue un défi encore plus redoutable pour les pays en développement et pour la coopération internationale.
Most serious cases of economic fraud and identity-related crime involve a degree of sophistication that challenges even the most developed and well-equipped States and poses an even more serious challenge for developing countries and for international cooperation.

Les organismes devraient déterminer la structure de gouvernance appropriée et la capacité dédiée à la gestion globale des risques à partir d'une analyse de l'ampleur, de la complexité et de la nature de leurs activités, du profil de risques inhérents, du degré de sophistication envisagé de la gestion des risques, de l'expertise disponible dans ce domaine et de la capacité d'absorption de la charge de travail supplémentaire par les structures existantes.
The organizations should decide on the appropriate governance structure and degree of dedicated capacity for ERM governance based on an analysis of size, complexity and the nature of their activities, inherent risk profile, degree of sophistication envisaged in risk management, available risk management expertise and the capacity to absorb the additional workload within existing structures.

17. L'Ensemble de statistiques de base consiste en une série minimum d'informations que chaque État membre ou membre associé de la CESAP est encouragé à produire, quels que soient son niveau de développement économique, le degré de sophistication des marchés et l'étendue de l'intervention de l'État dans le processus économique.
The core set describes a minimum information set that each ESCAP member and associate member is encouraged to produce, regardless of stage of economic development, the degree of sophistication of markets and/or the extent of government intervention in the economic process.

Les différences entre les résultats obtenus avec les deux systèmes étaient plus ou moins marquées suivant les pays en fonction du degré de sophistication du matériel, de sa valeur d’inventaire et des effectifs déployés.
The differences between the two systems varied by country owing to the degree of sophistication of equipment, inventory value of the contingent-owned equipment and total troop strength.

S'il y avait accord général sur les conclusions d'ensemble de l'atelier et sur l'utilité de cette réunion, les avis divergeaient quant à l'ampleur des incertitudes et au degré de sophistication qu'imposait la prise en compte de ces incertitudes dans les modèles d'évaluation intégrée.
It recognized that, while there was general agreement on the overall conclusions of the workshop and on its usefulness, the assessment of the degree of uncertainty differed. There were different views about the degree of sophistication in integrated assessment modelling that should be adopted in view of these uncertainties.

Le haut degré de sophistication auquel est parvenue l'exploration des océans a permis, entre autres choses, la production rapide de données scientifiques et leur application dans le domaine de l'innovation technique; et, ainsi, de nouvelles découvertes se sont multipliées.
The high degree of sophistication achieved in exploring the oceans has, among other things, facilitated the speedy generation of scientific data and their application in the area of technological innovation, and in this way we have multiplied new discoveries.