Traduction de "le développement suivant" à anglaise

Le développement suivant

• the next development
• the following development

Exemples de traduction

the following development

Vingt et un représentants des pays développés suivants: Belgique, Espagne, France, Italie, Norvège, PaysBas et Portugal ont également participé à la réunion.
Twenty-one representatives also attended the meeting from the following developed countries: Belgium, France, Italy, Netherlands, Norway, Portugal and Spain.

5. Conformément à l'article 44, paragraphe 4, les développements suivants sont consacrés aux mesures d'ordre administratif, institutionnel et juridique prises par les pouvoirs publics depuis la présentation du rapport initial sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention.
5. In conformity with article 44, paragraph 4, of the Convention, the present report describes the following developments resulting from the administrative, institutional and juridical measures taken by the authorities since the submission of the initial report on the application of the provisions of the Convention.

La Turquie souligne le développement suivant intervenu parallèlement à la recommandation formulée au paragraphe 40 des Observations finales : le décret adopté à l'unanimité le 19 décembre 2013 par la Cour constitutionnelle énonce que le rejet par un tribunal de la demande d'une femme d'employer son nom de jeune fille peut constituer une violation de la Constitution.
218. Turkey points out to the following development in parallel with the recommendation in 40th paragraph of the Concluding Observations: It is ruled in the unanimous decree dated 19th December 2013 issued by the Constitutional Court that it shall constitute a breach of the Constitution, in the event that a court declines a woman's petition to use her maiden name.

Entre 2004 et 2005, les développements suivants ont contribué à la clarification de plusieurs problèmes liés à l'interprétation et à l'application des règles appropriées.
During the period from 2004 to 2005, the following developments have contributed to the clarification of several problems related to the interpretation and application of the relevant standards.

En sus de ces facteurs, les participants ont insisté pour que le programme de développement postérieur à 2015 soit axé sur les objectifs de développement suivants : i) la transformation économique, ii) l'éducation et la technologie et iii) le développement humain.
In addition to the enablers, participants urged that the post-2015 development agenda should focus on the following development outcomes: (i) economic transformation; (ii) education and technology; and (iii) human development.

A la Cour suprême fédérale, les développements suivants ont eu lieu depuis 2001 :
In the Federal Supreme Court, the following developments have occurred since 2001:

Les projets de développement suivants, qui ont été jusqu'ici négligés, seront réexaminés en vue d'évaluer leur faisabilité et, si celle-ci est avérée, seront relancés :
174. The following development projects, which have been neglected, shall be reviewed in order to assess their feasibility and, if found feasible, revived:

Le rapport mentionne les développements suivants des mesures préconisées:
The report mentions the following developments:

Depuis la soixante-sixième session du Comité, les développements suivants se sont produits :
Since the sixty-sixth session of the Committee, the following developments have occurred:

29. La protection des personnes considérées comme vulnérables est expressément prévue par la législation nationale ainsi que l'illustrent les développements suivants :
29. The protection of persons considered vulnerable is explicitly provided for in national legislation, as shown by the following developments.