Traduction de "le développement de la personnalité" à anglaise

Le développement de la personnalité

• personality development
• the development of personality

Exemples de traduction

personality development

Les modules relatifs à la connaissance des modes d'organisation et de l'entreprise devraient traiter du développement de la personnalité et de la gestion du stress;
The modules on organization and business knowledge should cover personality development and stress management.

— Droit au libre développement de la personnalité (art. 16);
- the right to free personal development (art. 16);

c) Le Bureau de l'éducation s'attache à promouvoir le développement de la personnalité des élèves à différents niveaux de leur scolarité.
(c) the EDB is committed to promoting the whole-person development of students in different key stages of their learning.

Les plans individuels de développement de la personnalité sont réévalués au moins une fois par mois.
The individual plan for the child's personality development must be evaluated at least monthly.

d) Favoriser le développement de leur personnalité de façon à accroître leurs chances de mener une vie mieux remplie et satisfaisante.
(d) Enhance and facilitate further personal development that increases the children's chances of leading fuller, satisfying lives.

Cet Institut assure les apprentissages éducatifs et scolaires, le développement de la personnalité, la socialisation ainsi qu'une première formation professionnelle.
In addition to schooling and the encouragement of personal development and socialization, the institute offers rudimentary vocational training.

Le stage se déroule pendant une période de huit semaines et les femmes suivent des séances portant sur le développement de la personnalité.
The course runs over a period of 8 weeks and women are empowered through sessions in personality development.

141. Conformément à l'article 16 de la Constitution, tout citoyen a le droit de développer librement sa personnalité.
141. According to article 16 of the Constitution of the Kyrgyz Republic, everyone has the right to freedom of personal development.

C'est aussi celle du développement de la personnalité.
It is also the phase of personality development.

the development of personality

Cela contribue à leur formation et au développement de leur personnalité.
That is a condition for forming and developing the personality of the child.

899. En ce qui concerne le droit au libre développement de la personnalité, la Constitution stipule ce qui suit :
899. The Constitution makes the following provisions with regard to the right to the free development of personality:

L'article 6 stipule que "l'homme a droit au libre développement de sa personnalité.
Article 6 stipulates that “the individual has the right to develop his personality freely.

30. Les programmes scolaires et les activités extrascolaires sont conçus en vue de permettre à l'enfant de développer harmonieusement sa personnalité.
30. School curricula and extracurricular activities were designed to help children to develop their personality in a harmonious way.

Aspects concernant le développement de la personnalité
Case law - Aspects concerning the development of personality

Ils ont encore le droit à l'accès au travail rémunéré, à la sécurité sociale, à la culture et aux moyens de développement de la personnalité.
They are entitled to access to paid work, social security, culture and the means of developing their personality.

Il ne s'agit pas là d'une restriction disproportionnée du droit au libre développement de la personnalité.
This is not a disproportionate restriction of the right to free development of personality.

Elle garantit notamment aux femmes le plein exercice de leurs droits, le développement de leur personnalité, de leurs compétences et aptitudes.
It further guarantees that women may fully exercise their rights and develop their personalities, skills and abilities.

Elle garantit le droit au libre développement de la personnalité, le caractère sacré de la vie humaine et l'inviolabilité de l'intégrité physique et mentale.
It guaranteed the right to free development of personality, the sanctity of human life and the inviolability of physical and mental integrity.

Le but est de faire en sorte que les enfants comprennent ce qu'on leur enseigne et puissent développer pleinement leur personnalité et leur identité culturelle.
This is to ensure that children understand what they are being taught and are given an opportunity to fully develop their personalities and their cultural identity.