Traduction de "le décompte des voix" à anglaise

Le décompte des voix

• counting votes
• the vote count

Exemples de traduction

counting votes

Pour les prochaines campagnes électorales fédérales, il est prévu, dans le cadre du programme d'accélération de la modernisation technique du système électoral de la Fédération de Russie, d'équiper les bureaux de vote de moyens technologiques de décompte des voix grâce à un système de numérisation des bulletins et un système de vote électronique.
160. Polling stations will be outfitted with the appropriate technical means to count votes, including a ballot paper processing system and an electronic voting system, for the next round of federal elections under a programme for fast-track upgrading of voting equipment.

Le décompte des voix à l'Assemblée est une chose; la négociation et la recherche du compromis en sont une autre, complètement différente.
Counting votes in the Assembly is one thing; negotiating and looking for compromise is something completely different.

Un nouveau système de représentants des partis politiques a été mis en place; ces représentants sont habilités à participer aux opérations de vérification des listes de signatures et de décompte des voix dans les bureaux de vote;
A new institution is introduced, that of the authorized representative of a political party, who may participate in checking the validity of signature lists and in counting votes at precinct level.

the vote count

Cette disposition concerne particulièrement le vote et le décompte des voix.
This pertains especially to voting and vote-counting.

D'obtenir des précisions sur les résultats du décompte des voix et de l'établissement des protocoles relatifs aux résultats des élections par les commissions électorales compétentes;
- Receive information on the results of the vote count and on the drawing up of the reports of the electoral commissions on the election results;

À l'issue du processus de décompte des voix, la CEC donne les résultats officiels pour chaque zone électorale ou pour l'ensemble de la nation.
In the end of the vote counting process, CEC promulgate a decision for each electoral zone or at national level.

Le 28 décembre, elle a repris le décompte des voix et annoncé des résultats préliminaires.
The vote counting and announcement of preliminary results was resumed by the Independent National Electoral Commission on 28 December 2011.

Toutefois, le Gouvernement sierra-léonais poursuit toujours l'examen du Code électoral, en particulier les dispositions concernant le décompte des voix.
However, the Government of Sierra Leone is still reviewing electoral regulations, in particular, the regulation on vote counting and tallying.

c) Un mécanisme juridique qui n'assure pas l'indépendance de l'administration des élections, l'intégrité du décompte des voix et le processus de présentation des résultats;
(c) A legal framework that fails to ensure the independence of the election administration, the integrity of vote counting and the process for tabulating results;

La campagne électorale, les opérations de vote et le décompte des voix se sont déroulés équitablement, selon un processus satisfaisant, sûr et transparent.
The process of election campaign, polling and vote counting had been conducted fairly in a good, safe and transparent manner.

Le décompte des voix s'est déroulé de manière satisfaisante dans 95 % des 363 bureaux de vote où il a été observé.
The vote count was assessed positively in 95 per cent of the 363 polling stations where it was observed.

Ces comités ont pour mission d'examiner les plaintes relatives à l'inscription des électeurs et des candidats, à la procédure de vote, aux décomptes des voix et aux résultats des scrutins.
The GHC deal with complaints concerning voter registration, candidate registration, voting, counting and results.