Traduction de "le contrôle du véhicule" à anglaise

Le contrôle du véhicule

• vehicle control
• control vehicle

Exemples de traduction

vehicle control

Si l'on procède par étapes, il est possible de tirer parti de cette amélioration du contrôle des véhicules en installant le dispositif de stabilisation du véhicule et le dispositif antirenversement de la remorque pour réduire les risques sur les types de véhicules ADR les plus fréquemment utilisés (c'estàdire la combinaison tracteur et semiremorque) et assurer une protection active optimale des passagers des autocars de tourisme à longue distance.
In a step-by-step approach, advantage can be taken of this improvement in vehicle control by introducing the vehicle stability function and the trailer roll stability function for reduction of risks on the most frequently used type of ADR vehicles - the tractor and semi-trailer combination - and to provide optimal active passenger protection on long distance touring coaches.

Il a en outre présenté une déclaration du Service jordanien de contrôle des véhicules certifiant que les véhicules faisant l'objet de la réclamation n'étaient jamais entrés en Jordanie.
In addition, he provided a statement from the Jordanian Vehicles Control Division certifying that the vehicles claimed never entered Jordan.

La réglementation internationale en matière de transport aérien et maritime prévoit dorénavant une utilisation efficace des carburants, le remplacement des carburants, la réduction des émissions de GES, des contrôles de véhicules particuliers et de flottes de véhicules ainsi que des taxes sur les carburants ou les émissions de CO2.
Efficient fuel use, fuel shift and the reduction of GHG emissions were introduced in international air and maritime transport regulations, including individual and fleet vehicle controls, efficient-fuels regulations and fuels/CO2-based taxes.

3.1.43 par <<groupe motopropulseur>>, la combinaison de systèmes de stockage d'énergie, de convertisseurs d'énergie et de trains de roulements [destinés à faire avancer le véhicule] avec une interface de communication (matériel et messages) entre le groupe motopropulseur et les unités de contrôle du véhicule.
"Powertrain" means the combination of energy storage system(s), energy converter(s) and drivetrain(s) [for the purpose of vehicle propulsion], and the communication interface (hardware and messages) among the powertrain or vehicle control units.

4. Sur les véhicules à système de freinage à commande électrique, couramment appelé système de freinage électronique, et comportant un système de communication par multiplexage reliant le système de freinage aux autres systèmes de contrôle du véhicule, l'étalonnage du système de freinage en fonction du pneumatique réellement utilisé sur le véhicule est une pratique courante, et l'on dispose donc de données de vitesse précises à partir desquelles la décélération du véhicule peut être calculée.
4. In vehicles with electric control transmission, commonly known as having electronic braking systems and including a data bus communication system connecting the braking system with the rest of the vehicle control systems, the calibration of the braking system with the actual tyre used on the vehicle is standard practice, therefore an accurate speed measurement is available from which vehicle deceleration can be determined.

Les systèmes de transport intelligents peuvent aider les conducteurs et le contrôle des véhicules en fournissant des informations sur les interactions entre différents réseaux routiers, véhicules et conducteurs.
Intelligent transport systems can provide assistance to drivers and vehicle control by providing information on the interactions among different highway systems, vehicles and drivers.

Ces logiciels seront ensuite utilisés par le Centre d'orbitographie opérationnelle et par le Centre de contrôle du véhicule de transfert automatique.
That software will be used by the Centre for Operational Orbitography and by the Automated Transfer Vehicle control centre.

Le représentant du Royaume-Uni a fait observer que les dispositions les plus délicates pouvaient découler des rapides avancées technologiques en matière de contrôle du véhicule et d'essai dynamique de performances prévues dans les Règlements sur les véhicules qui pourraient aller à l'encontre d'une stricte interprétation des dispositions de la Convention selon lesquelles le conducteur doit rester, en toutes circonstances, maître de son véhicule.
The representative of the United Kingdom pointed out that the most difficult issues could arise from the rapid advances in technology in the areas of vehicle control and dynamic performance envisaged into the vehicle Regulations that might conflict with a strict interpretation of the provision of the Convention requesting a permanent control of the vehicle by the driver.

En revanche, l'Administration générale des douanes a installé du matériel fixe de détection des isotopes radioactifs qui pourraient être dissimulés dans des bagages et autres marchandises qui ne sont soumis aux contrôles des véhicules automobiles qu'aux ports terrestres d'Altanbulag [région de Selenge (2002)] et Tsagaanuur, [région de Bayan-Ulgii (2005)], les seuls à être ainsi équipés.
However, these land ports have not yet been provided with the required equipment. The Customs General Administration installed fixed equipment to detect radioactive isotopes that could be hidden in luggages and other goods that only pass through auto-vehicle controls at land ports of Altanbulag, Selenge Aimag /2002/ and Tsagaannuur, Bayan-Ulgii Aimag /2005/.

169. Au cours de la période récente, les forces de police serbes auraient, selon les informations reçues, été de plus en plus souvent présentes dans les lieux publics et auraient procédé à de nombreux contrôles de véhicules et vérifications d'identité, apparemment sans motif.
In recent times, the Serbian police have allegedly increased their presence in public places and performed a large number of seemingly unmotivated identity checks and vehicle controls.

control vehicle

Les gardes frontière utilisent des appareils fixes (portails radiométriques) et des appareils mobiles de signalement et de mesure pour contrôler les véhicules et les passagers aux postes frontière.
Border Guards use stationary equipment (so-called radiometric gates) and mobile signal and measurement devices to control vehicles and persons at border crossing points.

À la suite de l'attaque du 21 octobre, des points de contrôle de fortune, gardés par du personnel de sécurité en civil, ont été établis pour fouiller et contrôler les véhicules entrant à Bissau dans le quartier de Penha, où sont situés de nombreuses ambassades ainsi que le BINUGBIS.
33. Following the attack of 21 October, makeshift checkpoints, manned by security personnel in civilian clothes, were set up to search and control vehicles entering the Penha area of Bissau, where many embassies and UNIOGBIS are located.