Traduction de "le changement est possible" à anglaise

Le changement est possible

• change is possible

Exemples de traduction

change is possible

Les participants ont été d'avis que le Sommet ne devait pas se limiter à un constat d'impuissance et ont exprimé leur désir de démontrer, par la tenue du Sommet, que le changement était possible.
There was a clear sense that this should not be a Summit about hopelessness. The desire and conviction was expressed that the Summit demonstrate that change was possible.

En supposant que la formulation initiale repose sur des informations précises et solides, il se demande comment un tel changement est possible.
Assuming that the original wording was based on accurate and reliable information, he wondered how such a change was possible.

L'ONU partage l'interprétation de beaucoup, y compris Mme Aung San Suu Kyi, à savoir que le changement est possible.
67. The United Nations shared the perception of many, including Daw Aung San Suu Kyi, that change was possible.

On ne saurait affirmer qu'aucun changement n'était possible.
Statements to the effect that no changes were possible could not be accepted.

Des réformes et des changements sont possibles même si cela signifie que certains États devront abandonner leur position privilégiée.
Reform and change were possible even if it meant that some States would have to abandon their positions of privilege.

Aucun véritable changement n'est possible sans une évolution des mentalités.
No profound change was possible without attitudinal change.

Mais, aujourd'hui, le changement est possible.
Today, however, change is possible.

Ces interventions ne devraient pas être condamnatoires mais se fonder sur la conviction que le changement est possible, quelles que soient les circonstances, et que le rôle de la communauté internationale est d'encourager et d'appuyer ce changement.
Such interventions should be noncondemnatory, premised on the belief that change is possible in all circumstances and that the role of the international community is to encourage and support such change.

Toutefois, elles sont également le fruit de l'espoir - l'espoir qu'un véritable changement est possible et que les États-Unis joueront un rôle moteur s'agissant d'apporter ce changement.
But they are also rooted in hope -- the hope that real change is possible and the hope that America will be a leader in bringing about such change.

En échange, ils nous ont apporté l'espoir : l'espoir que le changement est possible, qu'aucun défi n'est insurmontable.
They, on their part, have given us hope. We can now hope that change is possible. There is no insurmountable challenge.