Traduction de "le calibre est" à anglaise

Le calibre est

• the caliber is
• the gauge

Exemples de traduction

the caliber is

Les autres armes (de petit calibre) ne peuvent être exportées qu'avec l'approbation du commandement militaire.
Other weapons (low caliber) are contingent on Army Command approval.

En outre, le calibre des armes ne correspondrait sans doute pas à ce que recherchent les terroristes.
In addition, the caliber of weapons would probably be not the ones the terrorists want.

La définition des armes lourdes qui a été donnée par les parties englobe les armes à tir direct de calibre supérieur ou égal à 20 millimètres et les armes à tir courbe de calibre supérieur ou égal à 60 millimètres.
The parties defined heavy weapons as direct fire weapons of a caliber superior or equal to 20 mm and indirect fire weapons of a caliber superior or equal to 60 mm.

Parmi les armes utilisées figuraient des mitrailleuses de gros calibre et des mortiers.
The weapons involved were large-caliber machine guns and mortars.

Selon le témoignage des membres survivants de la famille, deux des hommes avaient des revolvers de calibre .38 et s'appelaient mutuellement "sergent" et "caporal".
According to the testimony of surviving members of the family, two of the men carried caliber .38 revolvers and addressed each other as "sergeant" and "corporal".

Au total, ils ont tiré 30 missiles et 4 obus d'artillerie de divers calibres, qui ont causé des dommages matériels considérables dans la ville.
A total of 30 missiles and 4 artillery shells of various calibers were fired, causing considerable material damage in the city.

III. Systèmes d'artillerie de gros calibre
III. Large caliber artillery systems

2. Les munitions (caractéristiques techniques et balistiques et photos de cartouches de 450 calibres différents);
2. munitions (technical and ballistic characteristics and pictures of cartridges of 450 different caliber);

III : 256 Systèmes d'artillerie de gros calibre
III :256 Large caliber artillery systems

Le calibre est la taille du canon.
The caliber is the size of the bore.

Le pistolet va correspondre, le calibre est bon.
The gun'll match, the caliber is right.

the gauge

Bombes de calibre 500 remplies de carburant
500 gauge bomb - oil-filled 4

Bombes de calibre 250 partiellement remplies d'ypérite polymérisée
250 gauge bomb - polymust b/ 703

Bombes de calibre 500 partiellement remplies d'ypérite polymérisée
500 gauge bomb - polymust b/ 980

Bombes de calibre 250 remplies de carburant
250 gauge bomb - oil-filled 5 176

Bombes de calibre 250 remplies de phosphore blanc
250 gauge bomb - WP a/ 8

5 172 bombes d'aviation de calibre 250 vides
5 172 250-gauge bomb, empty

Bombes de calibre 250 vides
250 gauge bomb - empty 12

Bombes de calibre 500 remplies de GA
500 gauge bomb - GA 2

Dans sa nouvelle communication, l'Iraq a déclaré en outre 350 bombes de calibre 500 et 100 bombes de calibre 250 remplies de CS en 1987.
In its new declaration, Iraq declared an additional 350 500-gauge and 100 250-gauge aerial bombs filled with CS in 1987.

4 bombes d'aviation de calibre 250 remplies de carburant
4 250-gauge bomb, oil-filled