Traduction de "la situation de" à anglaise
- the situation of
- the situation
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
<<Vivement préoccupée par la situation des droits de l'homme, par la situation humanitaire et par la situation en matière de sécurité en Tchétchénie,
Deeply concerned about the human rights situation, the humanitarian situation and the security situation in Chechnya,
La situation humanitaire ne cesse de se détériorer, tout comme la situation économique.
The humanitarian situation is constantly deteriorating as is the economic situation.
En outre, le Conseil de sécurité a publié cinq déclarations du Président sur la situation concernant la République démocratique du Congo, la situation en Somalie, la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, la situation au Burundi et la situation en Guinée-Bissau.
Furthermore, the Security Council issued five presidential statements: on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo, the situation in Somalia, the situation in the Middle East, including the Palestinian question, the situation in Burundi and the situation in Guinea-Bissau.
:: Améliorer la situation : que fait-on pour améliorer la situation?
:: Improving the situation: What is being done to improve the situation?
Il est indiqué dans la note que les débats seraient centrés sur quatre questions, à savoir la situation en Afghanistan, la situation en République démocratique du Congo, la situation au Moyen-Orient et la situation en Somalie.
The note identified four topics for special focus, namely, the situation in Afghanistan, the situation in the Democratic Republic of the Congo, the situation in the Middle East, and the situation in Somalia.
Quant à mes objections au mariage, la situation de votre famille, bien que répréhensible, n'était rien en comparaison du faible sentiment de convenances trop souvent trahi par votre mère, par vos jeunes soeurs, et même occasionnellement par votre père.
As to my objections to the marriage, the situation of your family, though objectionable, was nothing in comparison with the total want of propriety so frequently betrayed by your mother, your younger sisters, and even occasionally your father.
Tous les deux ont des problèmes, par contre ils sont très organisés... il s'agit d'une organisation spontanée... parce que les cinéastes latino-américains... sont très unis, à quelques différences esthétiques et idéologiques... par rapport à la situation de chaque pays, mais ils sont unis... à partir de l'idéal qu'ils ont en commun, celui de vouloir conquérir... le marché latino-américain, ainsi de le libérer de l'occupation américaine.
Both have problems, but they are very organized. A spontaneous organization, because Latin American filmmakers... are very united, although with few differences... aesthetical and ideological ones... as to the situation of each country, but they are united... in the common ideal to conquer... Latin American market and free it from the American occupation.
La situation de l'enfant est d'autant plus difficile qu'il ne peut être condamné pour un délit qu'à partir de 18 ans.
The situation of these children is more chaotic when one is aware that they can't be prosecuted which permits the exploitation of these minors by some adults.
La situation de nos armées, qui combattent pour le bien-être de toutes les nations d'Europe, qu'elles le veuillent ou non, est extrêmement favorable.
The situation of our armies fighting for the welfare of all the nations of Europe, whether willing or unwilling, is favorable.
La situation de nos armées combattant pour le bien-être de toutes les nations d'Europe est extrêmement favorable.
The situation of our armies fighting for the welfare of all the nations of Europe is extremely favorable.
les besoins 20 courses avec 1 excedent son le dernier guichet des tigres indiens du la situation de virent le singh, les capitaines sait cela.
needs 20 runs with 1 over its the last wicket of indian tigers due the situation of Veer Singh, the captains knows that..
Pour cette année difficile, les dirigeants et moi avons combattu dur pour maintenir la situation de la compagnie.
During this hard year, the executive board and I have been fighting very hard to maintain the situation of the company.
"Le 21 juin 1925, "la situation de Napoléon est extrêmement grave et s'établit ainsi :
21th June 1925, the situation of Napoleon is extremely serious:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test