Traduction de "la ruine" à anglaise

La ruine

• the ruin
• ruin

Exemples de traduction

the ruin

Elle est en ruines.
It is in ruins.

Le Libéria était en ruine.
Meanwhile, Liberia lay in ruins.

Les usines et les ateliers étaient en ruine.
Factories and workshops were in ruins.

La ville est en ruines, mais les travaux de recherche des diamants se poursuivent sans relâche, jusque sous les fondations des immeubles en ruines.
The city is ruined, but diamond digging continues apace, even undermining the foundations of the ruined buildings in the town.

Les ruines romaines de Bosra (Daraa) ont été endommagées, ainsi que les ruines de l'antique cité du désert, Palmyre.
118. The Roman ruins of Bosra (Dara'a) have been damaged, as have ruins in the ancient desert city of Palmyra.

Dans les ruines du village de Qouyzhak, les membres de la Mission ont interrogé trois hommes qui extrayaient des déchets métalliques des ruines.
In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins.

L'économie était en ruine.
The economy lay in ruins.

Il existait des ruines à la périphérie des villages.
There were ruins on the outskirts of the villages.

Je vois la ruine de ma famille.
I see the ruin of my family.

♪ Et ça a été la ruine ♪
♪ And it's been the ruin... ♪

Le péché est la ruine et le malheur de l'âme.
Sin is the ruin and misery of the human soul.

C'est la ruine.
That's the ruin.

"la ruine de ma santé et de mon bonheur."
..the ruin of my health and happiness.

La ruine, le long de la voie ferrée.
The ruin, along the railway.

Vous irez à la ruine. Voilà.
You'll go to the ruins.

D'où la ruine de plus d'un au Sénat.
The ruin of many a man within the Senate.

Je vois la ruine de ma maison.
I see the ruin of my house.