Traduction de "la revendication" à anglaise

La revendication

• claim
• the claim

Exemples de traduction

claim

Une revendication économique
Regulatory economic claim

Action en revendication de dot
Claim for dowry

Revendications territoriales particulières
Specific claims

Les revendications territoriales
Claims to Aboriginal title

Le Portugal n'a aucune revendication — je répète, aucune revendication — territoriale sur le Timor oriental.
Portugal has no claim — I repeat; no claim — regarding the territory of East Timor.

Revendications territoriales
Land claims

L'Église ne soutiendra jamais la revendication d'un bâtard au trône de France si cela écrase les revendications d'une bâtarde en Angleterre.
There's no way the Church can support a bastard's claim to the throne in France when it's crushing a bastard's claim in England.

the claim

Ce que je vais vous montrer après le souper concerne l'Afrique et la revendication que j'ai faite il y a plusieurs années.
Because what I have to show you after dinner concerns Africa, and the claim I made many years ago.

Entre autres extravagances la revendication que vous avez de juger votre clergé accusé de crimes civils au sein de vos propres juridictions ecclésiastiques.
Amongst other abuses is the claim you make of judging your clergy accused of civil crimes in your own ecclesiastical courts.