Traduction de "la pratique de l'apprentissage" à anglaise

La pratique de l'apprentissage

• the practice of learning

Exemples de traduction

the practice of learning

Le gouvernement considère que ces tâches constituent un processus de socialisation et que par la pratique et l'apprentissage, les enfants deviendront des citoyens responsables.
The Government believed that such work was a process of socialization and that through practice and learning children became responsible citizens in later life.

Elle est aussi une fin en soi car elle nous permet de mettre en place des associations de jeunes qui encouragent les pratiques et l'apprentissage d'une société active et démocratique.
Participation becomes a powerful tool for helping our youth policies succeed and is also an end in itself, since it allows us to develop youth groups that will foster the practice and learning essential to an active democratic society.

49. Une autre représentante de l'Espagne a communiqué des renseignements sur les travaux entrepris par son gouvernement pour réaliser des activités de sensibilisation et d'éducation sur la question des changements climatiques: création de réseaux, élaboration de guides méthodologiques, promotion des possibilités de recherche, partage des meilleures pratiques, possibilités d'apprentissage, conclusion d'accords intéressant des bénévoles et publication de documents d'information.
Another representative of Spain shared information on her Government's work in carrying out awareness-raising and educational activities on the subject of climate change, which is focused on creating networks, developing methodological guides, promoting research opportunities, sharing best practices, providing learning opportunities, encouraging agreements for volunteers and publishing information materials.

Ce sommet, qui a réuni plus de 450 personnes venues de 44 pays l'année passée, a pour but le partage des connaissances et le développement d'une communauté mondiale de pratique et d'apprentissage dans le domaine de l'entreprenariat des jeunes.
The Summit aims to share knowledge and further develop a global community of practice and learning in the sphere of youth entrepreneurship.

Le Secrétaire général a souligné à cet égard les différentes activités de l'Alliance des civilisations de l'ONU dans les domaines des médias, de l'enseignement, des migrations et de la jeunesse, et notamment l'établissement d'une base de données en ligne (www.globalexpertfinder.org) conçue pour mettre en relation les journalistes et une grande variété d'experts internationaux en périodes de tensions interculturelles, le Programme de bourses internationales de l'Alliance des civilisations, qui permet à de jeunes professionnels d'Europe, des États-Unis et de pays à majorité musulmane d'en savoir plus sur leurs sociétés et valeurs respectives, la création de l'initiative << Café du dialogue >>, réseau mondial de personnes d'origines culturelles différentes qui échangent des idées et apprennent à se connaître mutuellement grâce à la vidéoconférence, le réseau pour l'éducation en ligne sur les religions et les croyances, qui encourage les échanges de bonnes pratiques par l'apprentissage de la diversité et de la tolérance et le soutien du Fonds de solidarité pour la jeunesse à des projets concrets favorisant la participation des jeunes au dialogue interculturel.
8. The Secretary-General noted, in this regard, the various activities of the United Nations Alliance of Civilizations in the areas of media, education, migration and youth. These included the creation of an online resource (www.globalexpertfinder.org) designed to connect journalists with a wide range of international experts in times of divisive intercultural tensions; the international fellowships programme of the United Nations Alliance of Civilizations, which enables young professionals from Europe, the United States of America and countries with a Muslim majority to learn about each other's societies and values; the creation of the "Dialogue Café" initiative, a global network of individuals from different cultural backgrounds who, via videoconference, share ideas and learn about each other; the education about religions and beliefs online community, which encourages the exchange of good practices in learning about diversity and tolerance; and the Youth Solidarity Fund's support for concrete projects involving youth in intercultural dialogue.

b) Le programme FPP va faciliter la mise en place d'un système structuré de gestion des connaissances afin de partager de manière proactive les bonnes pratiques et l'apprentissage entre les pays produisant des recettes grâce au secteur privé.
(b) PFP will support establishment of a structured knowledge management system to proactively share best practices and learning between countries generating private-sector income.