Traduction de "la politique anti-inflationniste" à anglaise

La politique anti-inflationniste

• anti-inflationary policy
• the anti-inflation policy

Exemples de traduction

anti-inflationary policy

Les mesures à prendre contre ce phénomène - plus encore que dans le cas d'une politique anti-inflationniste - doivent privilégier la prévention et, reposer sur des perspectives plutôt que sur les faits actuels.
Measures against deflation need -- to an even greater extent than an anti-inflationary policy -- to be pre-emptive and based on prospects rather than on current developments.

En Lettonie aussi, les politiques anti-inflationnistes brident la demande finale, imposent une discipline budgétaire stricte et freinent la reprise de la production; mais on prévoit que l'inflation, de 20 % en 1996, ne sera plus que de 12 % à 15 % en 1997.
In Latvia, anti-inflationary policy also holds back final demand, keeps fiscal policy tight and constrains the recovery of output; but inflation is expected to decline from 20 per cent in 1996 to 12-15 per cent in 1997.

La consolidation fiscale, les politiques anti-inflationnistes, la déréglementation et l'ouverture des économies ont engendré des investissements et favorisé la croissance et la création d'emplois.
Fiscal consolidation, successful anti-inflationary policies, deregulation and the opening up of economies have produced investment, growth and jobs.

the anti-inflation policy

Par exemple, une politique anti-inflationniste stricte fondée sur l'utilisation prolongée de taux de change fixes comme point d'ancrage comporte le risque d'un retour à la surévaluation des devises et la crise monétaire qui s'ensuivrait ralentirait considérablement le processus de réforme.
For example a strict anti-inflation policy based on the prolonged use of fixed exchange rate as an anchor runs the danger of a return to currency over-valuation and a subsequent currency crisis that seriously sets back the reform process.

Cette divergence tient au fait que les politiques anti-inflationnistes fondées sur les droits s'attaquent aux causes structurelles de l'inflation (à long terme) qui a tendance à être alimentée par l'offre, notamment dans les pays de la région ayant une économie plus diversifiée.
This difference arises because rights-based anti-inflation policies address the causes of structural (long-term) inflation which, especially in the more diversified economies in the ESCWA region, tends to be located on the supply side of the economy.