Traduction de "la police russe" à anglaise

La police russe

• russian police

Exemples de traduction

russian police

Il maintient qu'il est innocent et qu'il a été arrêté à SaintPétersbourg par la police russe, à la demande des autorités bélarussiennes qui le soupçonnaient de vol. D'après lui, immédiatement après son arrestation, les autorités bélarussiennes ont envoyé à leurs homologues russes une demande d'extradition dans laquelle n'était mentionnée aucune accusation de meurtre.
He maintains that he is innocent and affirms that he was arrested in St. Petersburg by the Russian police at the demand of Belarus authorities, as a theft suspect. According to him, immediately upon his arrest, the Belarus authorities sent an extradition request to the Russian authorities, and this request did not mention any murder charges.

403. Conformément aux méthodes de travail du Groupe de travail, le Gouvernement ouzbek a reçu une copie du dossier d'Abdulaziz Murodullayevich Boymatov, qui aurait été arrêté dans le district de Sverdlovsk de la Fédération de Russie par le Service national de sécurité ouzbek et des fonctionnaires du Ministère de l'intérieur ainsi que par des agents de la police russe et un agent de l'Administration du Service fédéral des migrations du district de Sverdlovsk.
403. According to the Working Group's methods of work, the Government of Uzbekistan received a copy of the case concerning Abdulaziz Murodullayevich Boymatov, who was allegedly arrested in the Sverdlovsk district of the Russian Federation by the Uzbek National Security Service and Interior Ministry officials, as well as by Russian police officers, and an agent of the Sverdlovsk district's Federal Migration Service Administration.

L'autre cas concerne Abdulaziz Murodullayevich Boymatov, qui aurait été arrêté au Département de l'intérieur de la région de Nizhneserginsk, district de Sverdlovsk de la Fédération de Russie, par des agents du Service national de la sécurité ouzbek et du Ministère de l'intérieur, ainsi que par des agents de police russes du Département de l'intérieur de la région de Nizhneserginsk, district de Sverdlovsk, et un agent de l'administration fédérale des migrations du district de Sverdlovsk.
The other case concerned Abdulaziz Murodullayevich Boymatov, who was allegedly arrested in the District Department of Internal Affairs of the Nizhneserginsk region, Sverdlovsk district of the Russian Federation, by the Uzbek National Security Service and Interior Ministry officials, as well as by Russian police officers from the District Department of Internal Affairs of the Nizhneserginsk region, Sverdlovsk district, and an agent of Sverdlovsk district Federal Migration Service Administration.

Il aurait été arrêté par la police russe le 3 novembre 1998 à Moscou où il résidait depuis le mois de septembre précédent.
He was reportedly arrested by the Russian police on 3 November 1998 in Moscow, where he had been residing since last September.

La police russe a arrêté M. Iskandarov en décembre 2004 et demandé aux autorités tadjikes des documents à l'appui de leur requête afin de prendre une décision sur la question de l'extradition.
The Russian police arrested Mr. Iskandarov in December 2004 and requested the Tajik authorities to provide supporting documents in order to decide the issue of extradition.

Des officiers de police russes servent au sein de la composante de police de la MINUT, et la Russie continuera à appuyer leur noble mission.
Russian police officers are serving in the police component of UNMIT, and Russia will continue to support their noble mission.

34. La Rapporteuse spéciale exprime également sa préoccupation concernant l'opération menée par les forces de sécurité et de police russes en octobre 2002 dans un théâtre de Moscou où des séparatistes tchétchènes détenaient en otage plusieurs centaines de civils.
34. Concern is also expressed about the actions by Russian police/security forces in the October 2002 incident in a Moscow theatre where Chechen separatists were holding several hundred civilians hostage.