Traduction de "la performance de l'organisation" à anglaise

La performance de l'organisation

• the performance of the organization

Exemples de traduction

the performance of the organization

Il importe de renforcer encore le rôle, la capacité, l'efficacité, l'efficience et la performance de l'Organisation.
It was important to strengthen further the role, capacity, effectiveness, efficiency and performance of the Organization.

Une délégation a dit que son gouvernement avait adopté un cadre pour évaluer les performances des organisations bilatérales, sur la base duquel il déterminerait le montant de ses contributions aux ressources ordinaires et de ses contributions supplémentaires.
One delegation stated that its Government was adopting a framework to assess the performance of multilateral organizations, based on which it would determine its level of contributions and supplementary funding.

Bien que des efforts aient été faits dans le présent rapport pour présenter aux États Membres des informations utiles qui doivent leur permettre d'évaluer la performance de l'Organisation en se concentrant sur les résultats, il est clair que la mise en place de la gestion axée sur les résultats n'est pas achevée.
While efforts have been made in the present report to present Member States with useful information that would allow them to assess the performance of the Organization by focusing on results, it is clear that results-based management is still a work in progress.

Le Bureau a constaté que ces organes avaient contribué à l'harmonisation des politiques et au partage de l'information, mais qu'ils étaient moins efficaces pour ce qui est de la coordination de l'exécution des programmes et de l'amélioration des performances de l'Organisation.
OIOS found that the bodies made a positive contribution to policy alignment and information sharing, but that they were less effective in coordinating programme delivery and strengthening the performance of the Organization.

Les quatre derniers critères, à savoir les résultats du point de vue des consommateurs, les résultats du point de vue des personnes, les résultats du point de vue de la société et les résultats du point de vue de la performance, sont les critères de résultats appliqués pour évaluer la performance et l'organisation.
The last four criteria, Customer Results, People Results, Society Results and Key Performance Results are the Results criteria, against of which the performance of an organization is evaluated.

Pour pouvoir donner suite aux textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations unies d'une façon coordonnée et intégrée, il importe donc d'améliorer les performances de l'Organisation et l'efficacité de ses services afin d'utiliser au mieux les ressources disponibles.
In that context, coordinated and integrated follow-up to outcomes of the major United Nations conferences and summits calls for improvement in the performance of the Organization and an increase in the efficiency of its services in order to make the best use of available resources.

Chacun des fonds à l'examen a des systèmes de mesure régulière de la performance des organisations bénéficiaires et de notation les unes par rapport aux autres.
Each of the funds under review has systems for measuring the performance of recipient organizations on a regular basis and rating them against each other.

Pour terminer, qu'il me soit permis de rappeler l'attachement de la délégation égyptienne au processus élargi de réforme qui tend à améliorer la performance de l'Organisation dans tous ses domaines d'activité.
In closing, I wish to reaffirm the commitment of the delegation of Egypt to the larger reform process, with a view to enhancing the performance of the Organization in all spheres of its operations.

Les principaux éléments de ces propositions sont un rapport annuel sur la performance de l'Organisation que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale et le regroupement de 45 rapports en 6 documents.
The major elements of the proposals are an annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the performance of the Organization and proposals to consolidate 45 reports into 6.