Traduction de "la pensée politique" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Faisant appel à des notions empruntées à la pensée politique, Reisman considère aussi la "souveraineté" comme la souveraineté "du peuple" et non comme la souveraineté "de l'Etat", distinction qui reflète l'évolution du concept d'autodétermination.
Employing the concepts of political thought, he also sees "sovereignty" as "popular", and not as "State" sovereignty, in the context of the ongoing development of the concept of self-determination.
Dans le traité le plus ancien de la pensée politique occidentale, la République de Platon, Socrate tente d'esquisser ce qui serait l'ordre politique idéal selon la nature.
In the earliest work of Western political thought, Plato's Republic, Socrates attempts to sketch the best political order according to nature.
Le système politique ainsi prévu est une monarchie constitutionnelle fondée sur la Choura (concertation) − le modèle idéal de gouvernement pour l'islam − et le principe de la participation populaire à l'exercice du pouvoir − un concept qui repose sur la pensée politique moderne.
Hence, the political system for which they provided was a constitutional monarchy based on the principle of shura (consultation) the ideal model for government in Islam and the principle of popular participation in the exercise of power a concept that underpins modern political thought.
Le fondement des politiques d'éducation de la Turquie est de veiller à ce que tous les citoyens, quels que soient leur langue, leur race, leur couleur, leur sexe, leur pensée politique, leurs convictions philosophiques, leur religion ou leur secte jouissent de leur droit à l'éducation conformément à la science et l'éducation modernes, en possédant des droits égaux et des chances égales.
The basis of Turkey's education policies is to ensure that all citizens, regardless of language, race, colour, gender, political thought, philosophical belief, religion or sect, enjoy their right to education in accordance with modern science and education, endowed with equal rights and opportunities.
Ce projet, appuyé par l'UNESCO, vise à promouvoir et à diffuser l'étude et la reconnaissance internationale de la pensée politique de l'Amérique latine et des Caraïbes comme une autre possibilité d'envisager les origines des processus révolutionnaires et progressistes actuels de la région.
The Project, endorsed by UNESCO, aims to promote and disseminate the study and the international recognition of Latin American and Caribbean political thought as an alternative for the roots of current revolutionary and progressive processes of Latin America.
Aussi, réitérer le droit des Etats à choisir leurs systèmes culturels contribue grandement à leur donner un sentiment de sécurité, à enrichir la pensée politique internationale de façon à ne pas le réduire au modèle, réputé idéal, de démocratie occidentale.
Reaffirmation of the right of States to choose their own cultural orientation is a primary element in the sense of security of those States and an important means of enriching international political thought, freeing it from the mind set that regards the Western democratic model as the ideal form of government.
:: Prix Hannah Arendt pour la pensée politique, Brême (Allemagne) (2005)
:: Hannah Arendt Prize for Political Thought, Bremen, Germany, 2005
Il est apparu que les institutions politiques internationales, ainsi que la pensée politique en général, n'étaient pas préparées aux changements, et elles continuent ainsi d'appliquer encore aujourd'hui des mesures au jour le jour.
International political institutions, as well as political thought in general, found themselves unprepared for the changes, and they continue to apply stop-gap measures to this very day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test