Traduction de "la parole" à anglaise

La parole

• the speech
• speech

Exemples de traduction

the speech

La perte de la parole: indique la perte ou les dommages subis par la fonction de la parole acquise résultant de dommages subis par le centre de la parole dans le cerveau et par d'autres parties connexes.
1. Speech loss: indicates acquired speech function loss or damage resulting from damage to the speech area of the brain and other related parts.

- Liberté de parole;
Freedom of speech;

Troubles de la parole
Speech disorders

En règle générale, le Rapporteur spécial estime que c'est par la parole qu'on combat le mieux la parole.
As a rule, the Special Rapporteur believes that the best way to fight speech is through more speech.

- Langage et parole;
Language and speech;

Le remède à des paroles injurieuses est davantage de paroles, davantage de dialogue et davantage de compréhension, et non l'inverse.
The remedy for offensive speech is more speech and more dialogue and more understanding -- not less.

Quand l'esprit change, la parole change et quand la parole change l'environnement change.
When the mind changes, speech will change; when speech changes, the environment will change.

- centres spécialisés de l'audition et de la parole pour les malentendants profonds et les personnes ayant des troubles de l'audition et de la parole ;
Hearing and speech centres for the profoundly deaf and persons with auditory and speech impairments;

Limitation du temps de parole
Time limit on speeches

C. Reconnaissance de la parole
C. Speech recognition

La thérapie de la parole semble bien marcher.
I see the speech therapy's coming along quite well, Mrs. G.

J'ai limité la zone de la parole.
I've got the speech boundaries set.

Puis chirurgie expérimentale sur les centres de la parole, dans le cerveau.
Then experimental surgery on the speech centers - on the brain.

C'est au lobe temporal... près du siège de la parole.
It's in the left posterior temporal lobe,uh, very near the speech area of the brain.

Ça paralyse les organes de la parole Le larynx et le pouvoir de se déplacer
Paralyses the speech organs the larynx and the power to move

Je mangerai le siège de la parole de son cerveau!
Toss me the speech center of the brain!

- D'accord. Donc, là, vous parlez plus du rythme de la parole.
So let's talk about the rhythm of the speech now.

Puis-je avoir la parole?
May I have the speech?

Ensuite il se connecte directement au centre de la parole dans votre cerveau.
Then it tunes itself directly to the speech centres in your brain.

Regardez les zones d'assimilation de la parole.
look at the speech processing areas.