Traduction de "la paix à la maison" à anglaise

La paix à la maison

• peace at home

Exemples de traduction

peace at home

:: Un concours de rédaction a été organisé pour les élèves de différents lycées des districts de Paramaribo et Wanica sur le thème <<De la paix à la maison à la paix au Suriname: protestons et mettons fin à la violence faite aux femmes>> (campagne <<16 jours de mobilisation contre la violence sexiste>>, 25 novembre au 10 décembre);
:: An essay competition among students of different VOS schools, in the districts Paramaribo and Wanica, with the theme "From peace at home to peace in Suriname: protest and put an end to violence against women" in the context of 16 Days of Activism Against Gender Violence, November 25-December 10;

m) De prendre des mesures décisives pour promouvoir l'éducation aux droits de l'homme, portant notamment sur la dignité humaine, la non-discrimination, l'égalité, la justice, la non-violence, la tolérance et la paix, à la maison, dans les centres éducatifs et dans les programmes pédagogiques, afin de sensibiliser les enfants, en particulier les enfants autochtones, aux droits et aux responsabilités qui sont les leurs et, ainsi, de les responsabiliser;
(m) To take decisive steps to promote human rights education and training, on values such as respect for human dignity, non-discrimination, equality, justice, non-violence, tolerance and peace, at home, in educational centres and in education programmes, in order to promote the awareness and empowerment of children, in particular indigenous children, with respect to their rights and responsibilities;

s) Prendre des mesures décisives pour élaborer des stratégies axées sur les enfants, en particulier les jeunes enfants, en matière d'éducation aux droits de l'homme, portant notamment sur la dignité humaine, la non-discrimination, l'égalité, la justice, la non-violence, la tolérance et la paix à la maison, dans les crèches et dans les programmes d'éducation préscolaire, afin de promouvoir la sensibilisation et l'autonomisation des enfants quant à leurs droits et à leurs responsabilités, compte tenu du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme;
(s) To take decisive steps to develop strategies for children, including in early childhood, regarding human rights education, on values such as respect for human dignity, non-discrimination, equality, justice, non-violence, tolerance and peace, at home, in childcare centres and in early education programmes, in order to promote the awareness and empowerment of children with respect to their rights and responsibilities, taking into account the World Programme for Human Rights Education;