Traduction de "la marginalité" à anglaise

La marginalité

• marginality

Exemples de traduction

marginality

c) 109 situations de risque social aggravé ou de marginalité :
(c) 109 situations of aggravated social risk or marginality:

b) Les situations de prédélinquance et de marginalité;
(b) Situations of predelinquency and marginality;

- La prévention et règlement de situations de pré-délinquance et de marginalité;
Prevention and rectification of situations of pre—delinquency and marginality;

Les mineurs vivant dans des situations de pauvreté et de marginalité bénéficient de programmes spéciaux.
There were special programmes for minors living in situations of poverty and marginality.

b) Création d'un "observatoire" sur les marginalités et les exclusions postguerre.
(b) Creation of a centre for initiatives to combat post-war marginalization and exclusion.

a) Conditions d'emploi et marginalité des femmes dans le secteur rural de Veracruz;
(a) Conditions of Employment and Women's Marginality in the Rural Sector of Veracruz;

a) Résoudre le problème que soulève la situation de marginalité dans laquelle se trouvent les peuples autochtones du Mexique.
(a) To overcome the position of marginality of the indigenous peoples of Mexico.

a) Détérioration de leurs conditions de vie et leur marginalité croissante.
(a) a deterioration in their living conditions and increasing marginalization;

- Contribuer à la prévention de la délinquance et agir en situation de prédélinquance et/ou de marginalité;
Help prevent delinquency and take action in situations of pre—delinquency and/or marginality;

Au dernier degré, les individus concernés passent de la vulnérabilité à la dépendance, puis à la marginalité.
In the extreme, individuals move from vulnerability to dependence to marginality.