Traduction de "la lier" à anglaise

La lier

• link it
• bind

Exemples de traduction

link it

Biocarburants : lier les politiques de soutien aux bilans
Biofuels: Linking Support to Performance

C. Lier les secours au développement
C. Linking relief to development

Ce ne sera que de cette façon qu'il sera possible de lier les secours au développement.
Only then will it be possible to link relief with development.

* Lier la santé au développement économique et social;
Linking health to economic and social development;

d) Lier les activités de secours au développement;
(d) Linking relief to development;

Lier les activités de secours, de reconstruction et de développement
Linking relief, reconstruction and development

Il faudrait donc la lier aux obligations des Etats.
It should therefore be linked to the obligations of States.

A lier à la NACE 64.1 ?
To be linked with NACE 64.1?

lier avec les dispositions du 6.2.1.5
link with provisions of 6.2.1.5

Lier l'emploi à ces nouvelles catégories de désagrégation;
Link employment with the new disaggregations of output,

- pour pouvoir la lier à Bishop. - Et vous l'avez laissé faire ?
- so they could link it to Bishop.

bind

3. Pouvoir de lier un État par une déclaration unilatérale
Power to bind a State by a unilateral declaration

Cette loi a aussi eu pour effet de lier le secteur public.
The Amendment Act also had the effect of binding the State sector.

Ratification nécessaire pour lier la Partie
Ratification required to bind the Party