Traduction de "la liberté de développer" à anglaise

La liberté de développer

• the freedom to develop

Exemples de traduction

the freedom to develop

Redonner au pays la liberté de développer cette capacité montrera sans ambiguïté aux responsables du génocide qu'ils ne peuvent continuer à déstabiliser le Rwanda dans l'impunité.
Regaining the freedom to develop that capacity will send a strong signal to a genocidal group that it cannot continue to destabilize the country with impunity.

12. Il est également entendu que les pauvres ont des droits inaliénables, comme tout être humain, parmi lesquels la liberté de développer leur potentiel et leurs capacités.
12. It will be taken for granted that the poor, like all other human beings, have inalienable rights and therefore the freedom to develop their potential and abilities.

e) Les écoles secondaires doivent avoir la liberté de développer des programmes d'étude originaux, qui tiennent compte de la demande de programmes spécialisés et de solutions spécifiques;
(e) Secondary schools given shall be given freedom to develop special study programmes based on their uniqueness and strength and demand for specialized study programmes and solutions;

Le représentant de l'Afrique du Sud déclare que le Séminaire met en évidence le fait que l'avenir durable et prospère d'un État palestinien dépend de la << paix économique >>, c'est-à-dire de la liberté de développer l'économie palestinienne.
25. The representative of South Africa said that the Seminar highlighted the fact that the sustainable and prosperous future of a Palestinian State was dependent on economic peace, that is, freedom to develop the Palestinian economy.

Citons entre autres Démocratie, liberté et développement (DLP), l'Association pour la défense des droits de l'homme (ANDDH).
They include Democracy, Freedom and Development (DLD) and the Human Rights Association (ANDDH).

Nous espérons que sur la base de ces convictions et obligations communes, entre autres, les pays d'Amérique centrale continueront d'avancer sur la voie d'une paix, d'une démocratie, d'une liberté, d'un développement durable, d'une intégration et d'une sécurité accrus.
We trust that, based on these and other shared beliefs, Central Americans will continue to advance further to higher levels of peace, democracy, freedom, sustainable development, integration and security.

Le libellé de cet alinéa insinue l'existence d'un lien entre l'adhésion au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et la liberté de développer la recherche, la production et l'emploi de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
The language in this paragraph suggests a linkage between adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the freedom to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.

Nousespérons que l'Afrique sera ainsi à même de se débarrasser des séquelles du passé et de s'engager dans une nouvelle ère de liberté, de développement économique et de sécurité pour ses peuples et pour l'ensemble de la communauté mondiale.
We hope that Africa will thus be able to free itself from the vestiges of the past and enter a new era of freedom, economic development and security for its people and for the world at large.

Il est évident que tous les citoyens cambodgiens jouissent des droits et de la liberté de développer un réseau social (site Web, etc.) qu'ils peuvent créer pour exprimer librement leurs opinions à l'intérieur et hors du Cambodge.
All Cambodian citizens obviously enjoy the rights and freedom to develop social media network (such as website and so forth) which could be launched to express their opinions freely from all over the place, within and outside Cambodia.

Il convient également que les activités préscolaires leur laissent la liberté de développer leurs propres initiatives, leur imagination et leur créativité dans une atmosphère à la fois ludique et studieuse.
Pre-school activities are also supposed to give children the freedom to develop their own initiatives, imagination and creativity in an atmosphere of play and learning.