Traduction de "la juste" à anglaise

La juste

• the just
• the fair

Exemples de traduction

the just

Notre cause est juste.
Our cause is just.

Ce n'est pas juste.
It is not just.

Une paix juste et globale ne saurait s'instaurer à moins d'apporter une solution juste à cette question.
A comprehensive and just peace cannot become a reality without a just solution to that problem.

C'était juste une question.
It was just a question.

Cause juste;
:: Just cause;

Soyez justes et ne craignez pas.>>.
Be just, and fear not.

Ils sont intéressés par les résultats, et non pas juste par le rituel; par des décisions significatives, et non pas juste des déclarations.
They are interested in results, not just in ritual; in meaningful decisions, not just in declarations.

Mon coeur... est lourd de peine, mais je ne vois nulle raison de contester... la juste sentence de la Sainte Inquisition.
My heart is filled with sorrow but I can find no reason to contest the just sentence of the Holy Inquisition.

La Just Us League ?
The Just Us League?

Juste la... juste la pochette, pas besoin du disque lui-même.
just the... just the album cover. I don't need the actual album.

Leur mort est la juste application de la loi séculière.
That they die is the just fulfilment of Caesar's law.

Avec les Pattes Rouges, il est mort fièrement... pour la juste cause!
He died a proud member of Senator Jim Lane's Redlegs fighting for the just cause!

Ce crime, maintenant que nous avons retrouvé la paix, menace de raviver contre la patrie, contre Athènes, la juste colère des Dieux !
This crime, now that we've found peace again, threatens to spark off the just anger of the gods against our country, against Athens.

the fair

Est-ce que c'est juste?
Is that fair?

c) L'évaluation à la juste valeur: si les actifs sont évalués à la juste valeur:
(c) fair value measurement: if asset is measured at fair value:

Juste valeur
Fair value

a Juste valeur.
a Fair value.

Il ne trouve pas cela très juste.
That was not fair.

la juste valeur est de 2 Lapis Lazuli.
the fair value is 2 Lapis Lazuli.

D'abord, la juste révérence devant votre grandeur me plie à donner des rênes et des éperons à mon discours, ce qui autrement serait posté jusqu'à ce que soient retournés ces termes de trahisons doublés sous sa gorge.
First, the fair reverence of your highness curbs me From giving reins and spurs to my free speech, Which else would post until it had returned

Ah, la juste Rimona.
Ah, the fair Rimona.