Traduction de "la gestion de l'équipe" à anglaise

La gestion de l'équipe

• team management
• the team management

Exemples de traduction

team management

Il a pris note avec préoccupation du fait que les analyses des accidents ont laissé transparaître les problèmes de sécurité suivants à traiter : des procédures et pratiques, notamment en rapport avec le système de gestion de la sécurité et le Code international de gestion de la sécurité, des échouages ou collisions liées à la gestion des ressources à la passerelle, la gestion des équipes à la passerelle, la conduite du navire, la planification des voyages et la politique du vigile unique sur le pont, la fatigue, l'aide au pilotage et des défaillances de l'appareil à gouverner.
It noted with concern that the analyses of casualties showed the following safety issues as possible trends that needed to be addressed: procedures and practices, inter alia, in connection with the safety management system and the International Safety Management Code, collisions and groundings in connection with bridge resource management, bridge team management, voyage planning and single watchkeeper on bridge, fatigue, pilot assistance and steering gear failures.

30. Le suivi consiste à recueillir régulièrement des informations sur tous les aspects d'une campagne de promotion des politiques et de les utiliser pour la gestion de l'équipe et la prise de décisions.
Monitoring is the process of routinely gathering information on all aspects of an advocacy campaign and using the information in team management and decision making.

Le nombre d’accidents a beaucoup diminué car l’accent a été mis sur la sécurité et les méthodes de gestion des équipes, et non simplement sur les résultats chiffrés.
Accidents have been significantly reduced during 1998 as a result of stressing safety and team management practices and not simply clearance.