Traduction de "la farine blanche" à anglaise

La farine blanche

• white flour

Exemples de traduction

white flour

10. Toujours au bureau de Gaza, un membre du personnel a détourné de la farine blanche de Turquie, plus chère que la farine locale, privilégiant des commerçants aux dépens des bénéficiaires.
10. In the Gaza field office, a staff member had transferred Turkish white flour, which has a higher market value than locally milled flour, by giving the merchants a higher priority on the better quality flour than beneficiaries.

À l'heure actuelle, 80 % de la farine blanche au Yémen est enrichie en fer et en folates et 82 % des huiles sont enrichies en vitamines A et D. En ce qui concerne l'iodation du sel, toutes les entreprises et usines qui en produisent, ainsi que les usines de raffinage de sel, sont tenues d'ajouter de l'iode au sel conformément à la décision du Conseil des ministres en la matière.
At the present time, 80 per cent of white flour in Yemen is fortified with iron and folic acid and 82 per cent of oil is fortified with vitamins A and D. Concerning the fortification of salt with iodine, all salt-producing plants and factories add iodine to salt and salt refineries are opened only on condition that they add iodine.

120. À Kiribati, de nombreuses maladies sont associées à la piètre qualité des régimes alimentaires; en effet, les aliments traditionnels ont été remplacés par des denrées importées de mauvaise qualité nutritionnelle, telles que la farine blanche, le riz blanc, le sucre et les viandes grasses.
120. Many illnesses in Kiribati are associated with poor quality diets, where traditional foods have been replaced by imported low-grade foods, such as white flour, white rice, sugar and fatty meats.

Naturellement, les aliments à haute valeur nutritive sont toujours chers et doivent être subventionnés, tandis que les aliments nocifs et les produits transformés à teneur élevée en sucres, en sel et en conservateurs chimiques, y compris la farine blanche raffinée, doivent être soumis à de lourdes taxes afin de protéger et de préserver la santé de nos populations.
Food that is highly nutritious, of course, is always expensive and needs to be subsidized, while unhealthy foods and processed foods that are high in sugar, salt and chemical preservatives, including refined white flour, require heavy taxes in order to protect and secure the health of our people.