Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lors de cet examen, le requérant a expliqué au médecin légiste qu'il souffrait d'une douleur aiguë à la poitrine et de vertiges.
During the examination, the complainant explained to the forensic expert that he had acute pain in the chest and that he felt dizzy.
Selon certaines informations, les problèmes oculaires de Paw U Tun et la douleur aiguë causée par l'infection l'empêchaient de s'alimenter et de dormir.
According to reports, Paw U Tun's eye condition and acute pain prevented him from eating and sleeping.
885.909 EUR pour les projets pilotes relatifs à la prévention et au traitement de la douleur aiguë chez les enfants.
- Euro885,909 for the pilot projects on preventing and treating acute pain in children.
3.3 Le refus d'accorder un permis de construire entraînerait pour l'auteur un risque important d'être alitée pour une durée illimitée et de souffrir de formes graves d'atrophie musculaire, d'étirement des ligaments et de luxations graves susceptibles de provoquer notamment une diminution de l'ampliation thoracique, qui empêcherait l'inhalation complète et causerait des douleurs aiguës.
3.3 The consequences of planning permission not being granted would result in a significant risk for the author of becoming bedridden for an indefinite period of time, with severe muscular atrophy, stretched ligaments, severe dislocations with, inter alia, reduced chest expansion, which would impede full inhalation and cause acute pain.
Il lui a dit de se redresser et d'écarter les jambes, et a introduit un doigt dans l'anus de l'enfant, ce qui a provoqué chez elle une douleur aiguë.
He told her to raise herself and spread her legs, than inserted his finger into the child's anus, causing her acute pain.
511. L'arrêté royal du 7 avril 2005 (annexe disponible sur demande) sert de base pour l'exécution des plans du Gouvernement en matière de prévention et de traitement de la douleur aiguë chez les enfants.
511. The Royal Decree of 7 April 2005 (available on request) is the basis for the implementation of the Government's plans for preventing and treating acute pain in children.
Celui-ci définit la torture comme étant << tout traitement inhumain délibéré qui provoque une douleur aiguë ou de très graves et cruelles souffrances, physiques ou mentales >>.
It defines torture as "any intentional inhuman treatment which causes acute pain or very intense and severe physical or mental suffering".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test