Traduction de "la distribution a" à anglaise

La distribution a

• distribution has
• the distribution

Exemples de traduction

distribution has

L'expansion de la mondialisation de la production et de la distribution a fait que nous vivons dans un monde de plus en plus façonné par les dirigeants des grandes entreprises ou par les organisations intergouvernementales, au mépris des populations, des conditions de travail et des collectivités qui en souffrent.
The deepening globalization of production and distribution has led to a world in which decisions are increasingly made by corporate directors or intergovernmental organizations far removed from the people, workplaces and communities that are affected.

À ce jour, le seul secteur où les quantités livrées sont suffisantes pour que l'on puisse déterminer si la distribution a été équitable est celui des denrées alimentaires et produits connexes.
To date, the only sector represented in sufficient quantities to assess whether equitable distribution has taken place has been food and related items. Efficiency

37. Dans la plupart des sous-secteurs, l'efficacité de la fourniture des services et de la distribution a progressé.
In most subsectors, the efficiency of delivery and distribution has improved.

A Mogadishu, la distribution a été entravée par l'odieux assassinat, le 7 juillet, de six Somalis qui étaient employés pour livrer le journal.
In Mogadishu, distribution has been hampered by the heinous murder on 7 July of six Somalis employed to deliver the newspaper.

87. Comparé au point culminant de la réponse humanitaire pendant la famine de 2011-2012, le montant total de l’aide disponible pour distribution a baissé.
104. When viewed against the high input points of the 2011-2012 famine response period, the total amount of humanitarian assistance available for distribution has declined.

Dans certains cas, toutefois, leur distribution a été retardée, le temps de procéder aux révisions nécessitées par le caractère technique ou spécialisé des sujets traités.
In some cases, however, distribution has been delayed pending further revisions that are required owing to the technical or specialized nature of the topics covered.

Jusqu'à présent, le contrôle a largement porté sur les stupéfiants et, en conséquence, leur distribution a été protégée et n'a pu être détournée vers des marchés illicites.
So far, the widest control has been effected over narcotic drugs, and consequently their distribution has been well protected from diversion into illicit markets.

Les examens de contrôle de la qualité ont eu lieu et la distribution a commencé.
The quality control test was completed satisfactorily and distribution has begun.

Les dépenses consacrées à la santé, à l'eau et à l'assainissement sont également d'une importance capitale, et la croissance économique, combinée avec la distribution, a de forte incidences sur d'autres déterminants essentiels de la santé, en particulier la nutrition et l'éducation.
Spending allocations to education, water and sanitation are also critical, and economic growth, together with distribution, has a major impact on other key determinants of health, especially nutrition and education.

Une réintégration de la production à la transmission et à la distribution a commencé à voir le jour aussi dans quelques États des ÉtatsUnis (Joskow, 2006a) et en NouvelleZélande.
Reintegration of generation with transmission and distribution has also begun to occur in a few US states (Joskow, 2006a) and New Zealand.

the distribution

Dans ces conditions, la distribution des fournitures envisagée dans le plan de distribution n'a pu commencer avant mars 1997.
Under these circumstances, the distribution of supplies envisaged in the distribution plan could not commence before March 1997.