Traduction de "la dépression clinique" à anglaise

La dépression clinique

• clinical depression

Exemples de traduction

clinical depression

65. M. Riedel relève avec satisfaction que le nombre de centres communautaires affectés à la santé mentale a augmenté régulièrement au cours des dernières années, et il s'enquiert de la manière dont le Gouvernement intervient pour traiter les causes profondes de maladies telles la dépression clinique et les troubles de l'attention chez les enfants et les jeunes, y compris la pression scolaire extrême exercée sur tous les enfants, qui, selon une ONG, constitue une forme d'abus institutionnel.
Noting with satisfaction that the number of Community Mental Health Centres had been increasing steadily in recent years, he asked what the Government was doing to address the root causes of diseases such as clinical depression and attention deficit disorder among children and young people, including the extreme academic pressure exerted on all children, which, according to one NGO, amounted to a form of institutional child abuse.

475. Le Comité est préoccupé par l'augmentation, parmi les élèves, des cas de dépression clinique et de trouble de l'attention avec hyperactivité causés par la compétition extrême et le stress lié aux études (art. 12 et 13).
475. The Committee is concerned at the increase in clinical depression and attention deficit hyperactivity disorder cases among students caused by extreme competition and academic stress (arts. 12, 13).

34. Le Comité est préoccupé par l'augmentation, parmi les élèves, des cas de dépression clinique et de trouble de l'attention avec hyperactivité causés par la compétition extrême et le stress lié aux études (art. 12 et 13).
34. The Committee is concerned at the increase in clinical depression and attention deficit hyperactivity disorder cases among students caused by extreme competition and academic stress (arts. 12, 13).

De récentes études montrent que les Portoricains vivant aux États-Unis risquent plus de souffrir de dépression clinique, de toxicomanie et autres désordres psychiatriques que d'autres ressortissants latino-américains vivant aux États-Unis.
Recent studies had shown that Puerto Ricans living in the United States were more likely to suffer from clinical depression, substance abuse and other psychiatric disorders than other Latin American nationals living in the United States.

La prévalence générale de la dépression clinique est de 25,1 %.
The total incidence of clinical depression is 25.1 per cent.

On lui a découvert un trouble de l'adaptation et un trouble de la personnalité, à quoi pourrait s'ajouter une dépression clinique.
He has been diagnosed with adjustment disorder and a personality disorder and may additionally have clinical depression.