Traduction de "la création de groupes" à anglaise

La création de groupes

• creating groups

Exemples de traduction

creating groups

Un nombre d'idées ont été avancées, comme la création de groupes et l'adoption de décisions, y compris le besoin d'éviter tout abus des normes du consensus, parallèlement à la création d'organes subsidiaires.
A number of ideas were advanced, such as creating groups and the adoption of decisions, including the need to avoid any abuse of the standard of consensus, along with establishment of subsidiary bodies.

Il exécute également un programme sur le vieillissement qui prévoit l'octroi de prestations sociales et d'une assurance maladie, ainsi que la création de groupes chargés des personnes âgées, qui auront pour mission d'améliorer leur santé et leur bien-être et de leur permettre de contribuer à la préservation de la culture et de l'identité traditionnelles.
His country was also implementing a program on ageing that involved providing welfare entitlements and health insurance as well as creating groups for elderly people in order to improve their health and well-being and enable them to contribute to the preservation of traditional culture and identity.

Dans l'économie de marché socialiste, les droits et intérêts des salariés sont de plus en plus complexes et diversifiés et les modifications apportées au système économique ont engendré la création de groupes de salariés défavorisés.
Under the conditions of the socialist market economy, the rights and interests of workers are increasingly complex and varied in nature, and changes in the economic systems have created groups of disadvantaged workers.

La création de groupes de fans (souscultures) dans le monde réel peut, dans une certaine mesure, être reproduite dans un environnement virtuel.
The process of creating groups of fans (sub-cultures) in the physical world can, to a certain extent, be replicated in the virtual environment.

À notre avis, la concentration des efforts portant sur les services consultatifs et l'assistance technique pour la création des groupes sur les questions de réforme de l'administration publique et l'échange d'informations sur cette question, doivent se faire sous l'égide de l'ONU dans le cadre des structures existantes.
We feel that concentrated efforts on consultative services and technical assistance in creating groups on questions of public administration reform and information exchange on this question should be made under United Nations auspices within existing structures.